1
00:00:54,220 --> 00:00:56,264
केप कॉड को कॉल करना। केप कॉड?
2
00:00:56,347 --> 00:00:58,182
यह बृहस्पति 16 है।
3
00:00:58,266 --> 00:01:00,226
क्या आप चौथी कक्षा के लिए अनुमति दे सकते हैं?
4
00:01:00,309 --> 00:01:02,144
केप कॉड से बृहस्पति 16.
5
00:01:02,228 --> 00:01:05,147
क्या आप 02 दबाव की पुष्टि कर सकते हैं
सीमा के भीतर है?
6
00:01:05,231 --> 00:01:08,609
रोजर. यह सब अच्छा लग रहा है
पर्यावरण नियंत्रण प्रणाली में.
7
00:01:09,151 --> 00:01:12,154
ठीक है.
यहां से सब कुछ अच्छा दिखता है।
8
00:01:12,238 --> 00:01:14,574
आपके पास चौथी कक्षा के लिए प्रयास है।
9
00:01:14,657 --> 00:01:16,742
बृहस्पति 16. रोजर.
10
00:01:17,535 --> 00:01:20,079
आप सभी ढीले गियर जमा कर रहे हैं।
ईवीए के लिए तैयार।
11
00:01:20,162 --> 00:01:21,747
बृहस्पति 16, यह केप कॉड है।
12
00:01:21,831 --> 00:01:23,666
जब आप तैयार हों तो अपना ईवीए शुरू करें।
13
00:01:23,749 --> 00:01:26,419
आपके पास अन्य ईवीए में समय है
प्रयोगों के लिए.
14
00:01:26,502 --> 00:01:28,838
तो बहुत देर तक बाहर मत रहो, क्रिस।
15
00:01:28,921 --> 00:01:30,047
ठीक है, उड़ान।
16
00:01:30,506 --> 00:01:33,301
-चिंता मत करो. हम योजना पर कायम रहेंगे.
- रोजर.
17
00:01:33,759 --> 00:01:37,930
केप गॉड टू ज्यूपिटर 16. मेरे निशान पर
यह चार प्लस तीन सात होगा.
18
00:01:38,180 --> 00:01:41,017
चार, तीन, दो,
19
00:01:41,183 --> 00:01:43,352
एक, चिह्नित करें।
20
00:01:51,027 --> 00:01:52,987
केप कॉड, यह क्रिस है।
21
00:01:53,070 --> 00:01:54,196
मैं बाहर हूं।
22
00:01:55,031 --> 00:01:56,616
सबकुछ ठीक लग रहा है।
23
00:01:56,824 --> 00:01:57,908
अच्छा.
24
00:01:57,992 --> 00:02:00,036
युद्धाभ्यास इकाई
इस बार काम करता है.
25
00:02:00,119 --> 00:02:02,705
1 ने बाहर निकलने के लिए इसका इस्तेमाल किया।
यह चीजों को बहुत आसान बना देता है।
26
00:02:03,331 --> 00:02:06,334
केप कॉड से हवाई,
यह उड़ान नियंत्रण है, अंदर आओ।
27
00:02:06,542 --> 00:02:07,877
हवाई, रोजर।
28
00:02:07,960 --> 00:02:11,714
हवाई, हम ईवीए शुरू करने की उम्मीद करते हैं
इस पास पर आपके स्टेशन पर।
29
00:02:12,048 --> 00:02:13,466
हवाई से बृहस्पति 16.
30
00:02:13,674 --> 00:02:17,219
कोई अज्ञात वस्तु आपकी ओर आ रही है
अचरज से तेजी से.
31
00:02:17,303 --> 00:02:18,679
क्या आप इसे देख सकते हैं?
32
00:02:19,263 --> 00:02:23,100
हवाई, हमारे पास यहां कुछ भी नहीं है।
जब तक हम अंतरिक्ष ट्रैक की जाँच कर रहे हैं तब तक रुकें।
33
00:02:24,018 --> 00:02:25,811
हवाई से बृहस्पति 16.
34
00:02:26,062 --> 00:02:29,440
दोहराएँ, हवाई से बृहस्पति 16।
35
00:02:29,523 --> 00:02:31,734
एक अज्ञात वस्तु हमारे दायरे में है।
36
00:02:32,318 --> 00:02:33,944
हमें कुछ नहीं दिखता।
37
00:02:35,529 --> 00:02:37,073
क्या आप मुझे कुछ जानकारी दे सकते हैं?
38
00:02:37,198 --> 00:02:38,824
ऐसा प्रतीत होता है कि यह तेजी से सामने आ रहा है
39
00:02:38,908 --> 00:02:40,451
आश्चर्य से.
40
00:02:40,910 --> 00:02:42,912
अब मैं इसे देखता हूं।
41
00:02:44,413 --> 00:02:46,415
यह एक और अंतरिक्ष यान है!
42
00:02:46,582 --> 00:02:48,501
दोहराएं, यह एक और अंतरिक्ष यान है!
43
00:02:48,918 --> 00:02:51,379
क्या यह एक करीबी पास जैसा दिखता है?
44
00:02:51,462 --> 00:02:53,339
आप ब्रेकअप कर रहे हैं. फिर से कहो.
45
00:02:53,422 --> 00:02:56,509
- क्या यह एक करीबी पास जैसा दिखता है?
- क्रिस, क्या हो रहा है?
46
00:02:56,842 --> 00:02:59,970
यह ठीक हम तक आ रहा है।
मोर्चा खुल रहा है!
47
00:03:00,346 --> 00:03:02,973
1 दोहराव, सामने खुल रहा है!
48
00:03:04,100 --> 00:03:08,187
- यह ठीक हम तक आ रहा है।
- क्रिस, वापस अंदर आ जाओ, वापस अंदर आ जाओ!
49
00:03:08,270 --> 00:03:11,273
क्या आप मुझे पढ़ते हैं? आप टूट रहे हैं.
50
00:03:11,357 --> 00:03:13,109
- दोहराएँ, आप ब्रेकअप कर रहे हैं।
- क्या हो रहा है?
51
00:03:14,485 --> 00:03:16,487
हवाई से बृहस्पति 16.
52
00:03:16,612 --> 00:03:19,115
हवाई से बृहस्पति तक 16. क्या आप प्राप्त कर रहे हैं?
53
00:03:19,198 --> 00:03:22,118
आप ब्रेकअप कर रहे हैं. कृपया अंदर आइये।
बृहस्पति 16!
54
00:03:22,284 --> 00:03:23,911
आप ब्रेकअप कर रहे हैं...
55
00:03:31,794 --> 00:03:33,462
मेरी लीड लाइन! यह क्यू...है
56
00:03:35,256 --> 00:03:38,718
हवाई से बृहस्पति 16, हवाई से बृहस्पति 16।
57
00:03:38,801 --> 00:03:41,887
क्या आप मुझे प्राप्त कर रहे हैं?
कृपया अंदर आइये। ऊपर।
58
00:03:41,971 --> 00:03:43,139
नमस्ते, ह्यूस्टन।
59
00:03:43,222 --> 00:03:46,600
हमने रेडियो संपर्क खो दिया है.
हमने उसे दायरे में भी खो दिया है।
60
00:03:47,143 --> 00:03:49,228
अज्ञात वस्तु अभी भी परिक्रमा कर रही है।
61
00:03:49,311 --> 00:03:51,605
सभी स्टेशनों को अलर्ट करें और उस पर बारीकी से नज़र रखें।
62
00:04:01,407 --> 00:04:05,077
यह सोवियत सरकार के लिए हास्यास्पद है
जिम्मेदारी से इनकार करना.
63
00:04:05,161 --> 00:04:08,456
सोवियत सरकार इनकार करती है
इस मामले की सारी जानकारी.
64
00:04:08,539 --> 00:04:11,333
दुनिया जानती है
हम शांतिप्रिय लोग हैं.
65
00:04:11,417 --> 00:04:14,253
मैं एतद्द्वारा सूचित करता हूँ कि 20 दिन में
66
00:04:14,336 --> 00:04:17,548
संयुक्त राज्य अमेरिका
अपना अगला अंतरिक्ष यान लॉन्च करेगी.
67
00:04:17,673 --> 00:04:20,092
मेरी सरकार ने मुझे निर्देश दिया है
आपको सूचित करने के लिए
68
00:04:20,176 --> 00:04:24,430
कि इसमें कोई हस्तक्षेप हो
इसे युद्ध का कृत्य माना जाएगा।
69
00:04:24,513 --> 00:04:26,182
क्या मैं पूछ सकता हूं कि इसका मकसद क्या है?
70
00:04:26,265 --> 00:04:28,601
हमारे रूसी मित्रों के पास होगा
71
00:04:28,684 --> 00:04:30,978
नष्ट करने की इच्छा के लिए
अमेरिकी अंतरिक्ष यान?
72
00:04:31,061 --> 00:04:34,523
मेरी सरकार इसे देखती है
एक ज़बरदस्त प्रयास के रूप में
73
00:04:34,607 --> 00:04:39,111
पूर्ण एवं संपूर्ण नियंत्रण प्राप्त करना
सैन्य उद्देश्यों के लिए ही अंतरिक्ष का उपयोग।
74
00:04:39,195 --> 00:04:40,863
हम सहमत नहीं हैं.
75
00:04:41,197 --> 00:04:43,949
महामहिम की सरकार
आश्वस्त नहीं है
76
00:04:44,033 --> 00:04:47,286
कि ये घुसपैठिया मिसाइल
सोवियत रूस से उत्पन्न हुआ।
77
00:04:47,787 --> 00:04:49,497
सिंगापुर में हमारा ट्रैकिंग स्टेशन
78
00:04:49,580 --> 00:04:53,793
इस शिल्प की धुंधली गूँज की सूचना दी
जापान सागर क्षेत्र में नीचे आ रहा है।
79
00:04:54,293 --> 00:04:57,171
क्या मैं सुझाव दे सकता हूँ?
यह वह जगह है जहां आपको होना चाहिए
80
00:04:57,254 --> 00:04:59,423
अपने खुफिया बलों को केंद्रित करें?
81
00:04:59,507 --> 00:05:03,844
प्रधानमंत्री ने मुझसे आश्वासन देने को कहा
हम यही करने का प्रस्ताव रखते हैं।
82
00:05:03,928 --> 00:05:07,097
दरअसल, हांगकांग में हमारा आदमी
अभी इस पर काम कर रहा है.
83
00:05:15,648 --> 00:05:19,026
चीनी लड़कियों का स्वाद अलग क्यों होता है?
बाकी सभी लड़कियों से?
84
00:05:19,109 --> 00:05:21,111
क्या आपको लगता है कि हम बेहतर हैं?
85
00:05:21,654 --> 00:05:23,155
नहीं, बस अलग है.
86
00:05:23,239 --> 00:05:25,074
जैसे पेकिंग बत्तख से अलग है
87
00:05:25,157 --> 00:05:27,326
रूसी कैवियार, लेकिन मुझे ये दोनों बहुत पसंद हैं।
88
00:05:27,409 --> 00:05:29,662
डार्लिंग, मैं तुम्हें सबसे अच्छी बत्तख देता हूँ।
89
00:05:30,079 --> 00:05:31,914
यह सुंदर होगा।
90
00:05:32,748 --> 00:05:35,918
हमने कुछ दिलचस्प समय बिताया है
एक साथ, लिंग. मुझे जाने का दुख होगा.
91
00:05:58,858 --> 00:06:00,609
वह दरवाजा ले लो.
92
00:06:00,693 --> 00:06:02,695
पलंग!
93
00:06:09,159 --> 00:06:13,289
- हमें बहुत देर हो गई है।
- ठीक है, कम से कम वह काम पर मर गया।
94
00:06:14,164 --> 00:06:15,666
वह इसे इसी तरह चाहता था।
95
00:06:40,816 --> 00:06:46,322
आप केवल दो बार जीवित रहते हैं
96
00:06:46,655 --> 00:06:51,827
या ऐसा लगता है
97
00:06:52,328 --> 00:06:55,581
एक जीवन अपने लिए
98
00:06:55,664 --> 00:07:02,713
और एक आपके सपनों के लिए
99
00:07:02,796 --> 00:07:08,093
आप वर्षों तक बहते रहते हैं
100
00:07:08,177 --> 00:07:14,433
और जीवन वश में लगता है
101
00:07:14,516 --> 00:07:17,269
जब तक एक सपना दिखाई न दे
102
00:07:17,353 --> 00:07:22,942
और प्यार इसका नाम है
103
00:07:25,152 --> 00:07:29,531
और प्यार एक अजनबी है
104
00:07:29,615 --> 00:07:35,788
कौन तुम्हें इशारे से बुलाएगा
105
00:07:35,871 --> 00:07:39,708
खतरे के बारे में मत सोचो
106
00:07:39,833 --> 00:07:45,214
या अजनबी चला गया
107
00:07:45,631 --> 00:07:50,719
यह सपना आपके लिए है
108
00:07:51,345 --> 00:07:56,058
तो कीमत चुकाओ
109
00:07:57,101 --> 00:07:59,770
एक सपना सच करो
110
00:07:59,853 --> 00:08:04,942
आप केवल दो बार जीवित रहते हैं
111
00:08:07,236 --> 00:08:11,657
और प्यार एक अजनबी है
112
00:08:12,157 --> 00:08:16,745
कौन तुम्हें इशारे से बुलाएगा
113
00:08:17,746 --> 00:08:21,500
खतरे के बारे में मत सोचो
114
00:08:21,583 --> 00:08:27,214
या अजनबी चला गया
115
00:08:27,297 --> 00:08:32,469
यह सपना आपके लिए है
116
00:08:32,761 --> 00:08:37,516
तो कीमत चुकाओ
117
00:08:38,642 --> 00:08:41,353
एक सपना सच करो
118
00:08:41,437 --> 00:08:47,443
आप केवल दो बार जीवित रहते हैं
119
00:09:23,604 --> 00:09:28,484
हम सब नहीं सोएंगे,
लेकिन हम सब बदल जायेंगे
120
00:09:28,567 --> 00:09:31,445
एक पल में,
पलक झपकते ही,
121
00:09:31,528 --> 00:09:33,280
आखिरी ट्रम्प पर.
122
00:09:33,363 --> 00:09:36,867
क्योंकि तुरही बजेगी और
मरे हुओं को अविनाशी रूप से जीवित किया जाएगा,
123
00:09:36,950 --> 00:09:38,952
और हम सब बदल जायेंगे।
124
00:09:39,036 --> 00:09:42,915
इसलिए हम उसके शरीर को गहराई तक समर्पित करते हैं
भ्रष्टाचार में तब्दील हो जाना,
125
00:09:42,998 --> 00:09:47,419
शरीर के पुनरुत्थान की तलाश में
जब समुद्र उसे मरा हुआ छोड़ देगा।
126
00:09:48,253 --> 00:09:50,172
उपस्थित!
127
00:09:51,840 --> 00:09:53,842
आग!
128
00:09:54,593 --> 00:09:56,595
आग!
129
00:09:57,513 --> 00:09:59,515
आग!
130
00:11:10,961 --> 00:11:13,005
- जारी रखो।
- ऐ ऐ, सर.
131
00:11:33,108 --> 00:11:34,568
जहाज पर आने की अनुमति?
132
00:11:34,651 --> 00:11:36,820
- की अनुमति दी।
- धन्यवाद।
133
00:11:39,198 --> 00:11:41,617
- इस अधिकारी को पीछे ले जाओ।
- जी श्रीमान।
134
00:11:46,914 --> 00:11:50,167
नंबर एक, उसे 90 फीट तक ले जाओ।
कोर्स जीरो चार पांच.
135
00:11:50,250 --> 00:11:52,252
ऐ ऐ, सर.
136
00:11:57,799 --> 00:12:00,469
- नमस्ते, पेनी।
- बेहतर होगा कि आप सीधे अंदर चले जाएँ।
137
00:12:00,552 --> 00:12:03,180
आप हमेशा की तरह देर से आये,
यहां तक कि अपने अंतिम संस्कार से भी.
138
00:12:03,263 --> 00:12:05,224
हम मुर्दों को समय का कोई एहसास नहीं है.
139
00:12:07,601 --> 00:12:09,102
आप अंदर जाएं... सर.
140
00:12:09,186 --> 00:12:11,188
धन्यवाद मोहतरमा।
141
00:12:21,490 --> 00:12:24,618
- बैठो, 007।
- धन्यवाद सर.
142
00:12:25,661 --> 00:12:27,829
- प्रभाव में नहीं?
- बिल्कुल नहीं, सर।
143
00:12:27,996 --> 00:12:32,918
अब आप मर चुके हैं, शायद आपका कुछ
पुराने दोस्त आप पर कम ध्यान देंगे।
144
00:12:33,627 --> 00:12:37,089
तुम्हें और अधिक जगह दो।
आपको भी इसकी आवश्यकता होगी.
145
00:12:37,172 --> 00:12:41,635
यह बड़ा है, 007. इसीलिए
मैं यहाँ से बाहर हूँ. आपको पूरी जानकारी है?
146
00:12:41,718 --> 00:12:44,721
हाँ, लेकिन एक बात है
मुझे समझ नहीं आता.
147
00:12:44,805 --> 00:12:46,932
यदि हमारा सिंगापुर ट्रैकिंग कर रहा है
स्टेशन सही है
148
00:12:47,015 --> 00:12:50,394
रॉकेट के न उतरने के बारे में
रूस में, यह कहाँ उतरा?
149
00:12:50,477 --> 00:12:54,439
हम मानते हैं कि यह जापान है।
ये सब अनुमान है,
150
00:12:54,523 --> 00:12:56,608
लेकिन प्रधानमंत्री चाहते हैं कि हम ऐसा करें
हमारे पास जो कुछ भी है उसके साथ इसे खेलें।
151
00:12:56,692 --> 00:13:00,529
- और हवाई टोही?
- सभी की फोटो खींची गई। कुछ नहीं।
152
00:13:00,696 --> 00:13:03,407
क्या जापानी सुसज्जित हैं?
ऐसा रॉकेट लॉन्च करने के लिए?
153
00:13:03,490 --> 00:13:05,784
- हम ऐसा नहीं सोचते.
- तो फिर और कौन है?
154
00:13:05,867 --> 00:13:07,869
तुम्हें यही करना है
पता लगाओ, और जल्दी से।
155
00:13:08,078 --> 00:13:09,830
असली शूटिंग शुरू होने से पहले.
156
00:13:09,913 --> 00:13:13,208
यह लानत भरी चीज़ विस्फोटित हो सकती है
पूर्ण पैमाने पर युद्ध में।
157
00:13:14,751 --> 00:13:18,046
जब आप टोक्यो पहुंचेंगे,
उस नाम और पते पर जाएं.
158
00:13:18,880 --> 00:13:20,882
हमारा आदमी हेंडरसन
वहां आपसे संपर्क करेंगे.
159
00:13:20,966 --> 00:13:23,635
- हेंडरसन.
- यहां कप्तान। पूर्ण आगे.
160
00:13:24,303 --> 00:13:25,470
ठीक है.
161
00:13:26,930 --> 00:13:30,392
- खैर वह सब है।
- धन्यवाद महोदय।
162
00:13:30,475 --> 00:13:31,893
- 007.
- सर?
163
00:13:32,185 --> 00:13:34,980
हमारे पास केवल तीन सप्ताह हैं
अगले अमेरिकी प्रक्षेपण के लिए।
164
00:13:35,063 --> 00:13:36,481
- आप जानते हैं कि?
- जी श्रीमान।
165
00:13:36,565 --> 00:13:40,402
मेरे सूत्र मुझे रूसी बताते हैं
पहले से भी एक योजना बना रहे हैं.
166
00:13:40,944 --> 00:13:43,572
- तो तेजी से आगे बढ़ें, 007।
- हाँ सर.
167
00:13:50,370 --> 00:13:52,748
वैसे लड़की कैसी थी?
168
00:13:54,082 --> 00:13:55,292
कौनसी लड़की?
169
00:13:55,375 --> 00:13:58,045
एर, वह चीनी वाला जिसके साथ हमने आपको जोड़ा था।
170
00:13:58,128 --> 00:14:00,339
और पाँच मिनट, मुझे पता चल गया होगा।
171
00:14:00,422 --> 00:14:03,008
उसे कभी पता नहीं चलेगा कि उसने क्या खोया।
172
00:14:04,176 --> 00:14:07,346
मिस मनीपेनी,
007 को वह पासवर्ड दें जिस पर हम सहमत हैं
173
00:14:07,429 --> 00:14:09,264
- जापानी एसआईएस के साथ।
- हाँ सर.
174
00:14:10,682 --> 00:14:13,685
हमने कुछ सोचने की कोशिश की
आप नहीं भूलेंगे.
175
00:14:13,769 --> 00:14:14,811
हाँ?
176
00:14:15,812 --> 00:14:18,273
मुझे तुमसे प्यार है।
177
00:14:18,982 --> 00:14:21,151
कृपया इसे दोहराएँ,
यह सुनिश्चित करने के लिए कि आपको यह मिल जाए।
178
00:14:21,234 --> 00:14:23,111
चिंता मत करो, मैं समझ गया।
179
00:14:23,779 --> 00:14:24,863
सयोनारा.
180
00:14:24,946 --> 00:14:26,782
जेम्स... शुभकामनाएँ।
181
00:14:28,617 --> 00:14:31,036
तत्काल जापानी। आपको इसकी आवश्यकता हो सकती है.
182
00:14:32,120 --> 00:14:35,957
तुम भूल जाओ, मैंने सबसे पहले लिया था
कैम्ब्रिज में प्राच्य भाषाओं में।
183
00:14:41,630 --> 00:14:43,465
लोड करने के लिए खड़े रहें।
184
00:14:45,384 --> 00:14:47,135
लॉन्च की ओर बढ़ें!
185
00:14:52,182 --> 00:14:53,600
ट्यूब लोड किया गया।
186
00:14:53,767 --> 00:14:55,143
हबकैप खुला।
187
00:14:59,314 --> 00:15:00,315
आग.
188
00:16:46,796 --> 00:16:48,632
यह आपका टिकट है.
189
00:16:52,844 --> 00:16:54,179
धन्यवाद।
190
00:16:54,971 --> 00:16:56,097
डोज़ो.
191
00:18:32,444 --> 00:18:33,820
मैं तुमसे प्यार करता हूँ.
192
00:18:35,363 --> 00:18:37,115
मेरे पास पास में एक कार है.
193
00:18:37,407 --> 00:18:40,493
- आप हमें कहाँ जाने का सुझाव देते हैं?
- मैं एक शांत होटल जानता हूँ।
194
00:18:43,371 --> 00:18:46,583
- और?
- जहां आपका दोस्त इंतजार कर रहा है.
195
00:18:48,710 --> 00:18:50,211
श्री हेंडरसन.
196
00:18:54,674 --> 00:18:56,801
क्या मिस्टर हेंडरसन नहीं थे?
स्वयं आने में सक्षम?
197
00:18:56,885 --> 00:18:59,512
- मुझे नहीं लगता.
- क्यों?
198
00:19:00,013 --> 00:19:01,514
उसने नहीं कहा.
199
00:19:16,988 --> 00:19:19,407
ख़ैर, मुझे लगता है कि यह होटल-समय के बारे में है।
200
00:19:45,767 --> 00:19:48,186
आपके पास कितना समय है
हेंडरसन के लिए काम किया?
201
00:19:48,269 --> 00:19:52,232
चर्चा न करना सीखने के लिए काफी समय है
अजनबियों के साथ ऐसे होते हैं मामले
202
00:20:12,460 --> 00:20:15,880
- मिस्टर हेंडरसन आपका इंतज़ार कर रहे हैं।
- तुम मेरे साथ नहीं आ रहे हो?
203
00:20:15,964 --> 00:20:18,675
श्री हेंडरसन चाहेंगे
तुम्हें अकेले देखने के लिए.
204
00:20:29,060 --> 00:20:30,437
अंदर जरूर आएं.
205
00:20:32,522 --> 00:20:33,982
मिस्टर हेंडरसन?
206
00:20:35,316 --> 00:20:36,901
आपकी सेवा में.
207
00:20:52,834 --> 00:20:56,379
मुझे विश्वास है, उम्म... आप ऐसा चाहते थे
मुझसे कुछ प्रश्न पूछें.
208
00:20:56,463 --> 00:20:58,840
हाँ। माफ़ करें।
209
00:21:03,928 --> 00:21:06,681
- धन्यवाद।
- मुझे खुशी है कि आपने इसे सही पाया।
210
00:21:07,557 --> 00:21:09,893
वह मैंने '42 में सिंगापुर में खो दिया था।
211
00:21:11,770 --> 00:21:14,355
आपको माफ़ करना होगा
शैलियों का यह अजीब मिश्रण,
212
00:21:14,439 --> 00:21:17,150
लेकिन मैं पूरी तरह से जापानी भाषा अपनाने से इनकार करता हूं।
213
00:21:17,484 --> 00:21:20,111
इनमें से कुछ पुरानी चीजों का बहुत शौक है.
214
00:21:21,863 --> 00:21:24,991
- आप पहले कभी जापान नहीं गए हैं?
- नहीं, कभी नहीं।
215
00:21:25,617 --> 00:21:28,119
मैं स्वयं यहां इसलिए रहा हूं, क्योंकि...
216
00:21:29,245 --> 00:21:30,955
...28 वर्ष.
217
00:21:31,039 --> 00:21:33,166
और मैं अभी शुरुआत कर रहा हूं
मेरे बारे में जानने के लिए.
218
00:21:34,042 --> 00:21:37,212
- आपका सबसे महत्वपूर्ण संपर्क तनाका होगा।
- तनाका?
219
00:21:37,295 --> 00:21:40,006
वह जापानी गुप्त सेवा का प्रमुख है।
220
00:21:40,089 --> 00:21:44,260
और उनकी पहचान सबसे ज्यादा है
जापान में बारीकी से संरक्षित रहस्य।
221
00:21:44,385 --> 00:21:46,137
मैं उसे कब देख सकता हूँ?
222
00:21:47,347 --> 00:21:49,891
- आप आज रात टाइगर को देख सकते हैं।
- चीता?
223
00:21:50,391 --> 00:21:53,686
उनके सबसे करीबी दोस्त
उसे ऐसा कहने की अनुमति है।
224
00:21:54,103 --> 00:21:56,523
- क्या आपके पास अपना कोई सुराग है?
- हा करता हु।
225
00:21:56,606 --> 00:21:59,609
वह हिलाया जाता है हिलाया नहीं जाता.
वह सही था?
226
00:22:00,235 --> 00:22:01,444
उत्तम।
227
00:22:01,611 --> 00:22:03,279
- प्रोत्साहित करना।
- प्रोत्साहित करना।
228
00:22:05,532 --> 00:22:06,991
रूसी वोदका. बहुत अच्छा।
229
00:22:07,075 --> 00:22:10,537
हाँ, मैं इसे दरबान से प्राप्त करता हूँ
रूसी दूतावास में.
230
00:22:11,037 --> 00:22:13,331
कुछ अन्य बातों के अलावा.
231
00:22:13,414 --> 00:22:16,918
नया रूप। मुझे लगता है लंदन का सिद्धांत
232
00:22:17,001 --> 00:22:19,838
मिसाइल दागे जाने के बारे में
इस देश से सही है.
233
00:22:19,921 --> 00:22:21,798
मैं नहीं जानता कैसे और कहाँ।
234
00:22:21,881 --> 00:22:24,592
और मुझसे यह मत पूछो कि यह कौन कर रहा है।
235
00:22:24,884 --> 00:22:31,349
लेकिन मेरे पास काफी चतुर विचार है
कि इस सब के पीछे एक बड़ी विदेशी शक्ति का हाथ है।
236
00:22:31,432 --> 00:22:33,226
आपका मतलब है, रूस और जापान के अलावा?
237
00:22:33,309 --> 00:22:36,104
यह रूस नहीं है, बूढ़े लड़के,
मुझे इस पर यकीन है.
238
00:22:37,272 --> 00:22:39,148
यह जापान भी नहीं है.
239
00:22:39,357 --> 00:22:43,528
हालाँकि एक बड़ा जापानी
औद्योगिक चिंता है...
240
00:24:44,190 --> 00:24:45,858
शुभ संध्या.
241
00:26:12,195 --> 00:26:13,404
प्रोत्साहित करना।
242
00:26:18,493 --> 00:26:19,994
सियामीज़ वोदका?
243
00:27:55,381 --> 00:27:56,841
वो रहा वो!
244
00:27:58,634 --> 00:27:59,969
जमाना!
245
00:28:16,611 --> 00:28:18,112
अंदर आओ, जल्दी!
246
00:28:25,620 --> 00:28:27,955
अब, स्कोर क्या है?
247
00:28:28,039 --> 00:28:30,791
आपका क्या मतलब है?
मेरा काम आपकी मदद करना है.
248
00:28:30,875 --> 00:28:32,668
जैसे आपने हेंडरसन की मदद की?
249
00:28:32,752 --> 00:28:35,129
मैं तुम्हें सुरक्षित स्थान पर ले जा रहा हूं।
250
00:28:35,213 --> 00:28:38,507
नहीं, इस बार मैं तुम्हें ले जा रहा हूं।
मुझे अब कुछ जानकारी चाहिए.
251
00:28:39,300 --> 00:28:42,595
- मेरे पास आपको देने के लिए कोई जानकारी नहीं है।
- हम उसके बारे में देखेंगे। गति कम करो।
252
00:29:35,314 --> 00:29:36,524
स्वागत।
253
00:29:40,361 --> 00:29:42,363
जापान में आपका स्वागत है, मिस्टर बॉन्ड।
254
00:29:43,864 --> 00:29:46,784
आख़िरकार आपसे मिलकर बहुत ख़ुशी हुई।
255
00:29:47,827 --> 00:29:50,538
मैं सहजता से थोड़ा निराश हूं
जिससे मैं तुम्हें अंदर खींच सकूं.
256
00:29:54,083 --> 00:29:57,878
मैं सहजता से थोड़ा निराश हूं
जिससे मैं तुम्हें अंदर खींच सकूं.
257
00:29:58,546 --> 00:30:01,966
एक बात मेरी आदरणीय माँ
मुझे बहुत पहले सिखाया था
258
00:30:02,049 --> 00:30:04,969
कभी कार में नहीं बैठना था
एक अजनबी लड़की के साथ.
259
00:30:05,052 --> 00:30:08,723
लेकिन तुम, मुझे डर है,
किसी भी लड़की के साथ कुछ भी कर बैठेंगे!
260
00:30:13,519 --> 00:30:17,315
मुझे कहना होगा, आपमें बहुत ऊर्जा है
एक मरे हुए आदमी के लिए, मिस्टर बॉन्ड।
261
00:30:23,154 --> 00:30:25,448
आप जेम्स बॉन्ड हैं, है ना?
262
00:30:29,076 --> 00:30:32,663
मुझे आपसे मिलकर बहुत ख़ुशी हुई,
बॉन्ड-सेन- मैं सचमुच हूं।
263
00:30:33,664 --> 00:30:35,833
मुझे अपना परिचय देने की अनुमति दें.
264
00:30:35,916 --> 00:30:38,669
मेरा नाम तनाका है. कृपया मुझे टाइगर कहकर बुलाएं।
265
00:30:39,420 --> 00:30:42,256
यदि आप तनाका हैं,
आप मेरे बारे में कैसा महसूस करते हैं?
266
00:30:43,716 --> 00:30:45,384
मुझे तुमसे प्यार है।
267
00:30:46,427 --> 00:30:48,971
मुझे खुशी है कि हमने इसे रास्ते से हटा दिया।
268
00:30:49,096 --> 00:30:51,265
मैं चाहूंगा कि आप इनका परीक्षण करें
जितनी जल्दी हो सके.
269
00:30:52,099 --> 00:30:54,143
वे ओसातो की तिजोरी से हैं।
270
00:30:57,396 --> 00:30:59,815
यह नौसैनिक भंडारों के लिए एक आदेश है.
271
00:31:00,191 --> 00:31:03,027
500 किलो मक्खन, 50 डिब्बे।
272
00:31:04,278 --> 00:31:05,363
पर क्या है?
273
00:31:05,446 --> 00:31:07,948
स्मोक्ड सैल्मन का एक अमेरिकी नाम।
274
00:31:10,534 --> 00:31:13,621
लेकिन यह तकनीकी नाम भी है
तरल ऑक्सीजन के लिए.
275
00:31:13,704 --> 00:31:14,872
जो रॉकेट ईंधन बनाता है.
276
00:31:14,955 --> 00:31:16,665
- बहुत ही रोचक।
- हाँ।
277
00:31:16,791 --> 00:31:18,125
हमें अवश्य जाना चाहिए।
278
00:31:18,709 --> 00:31:21,796
बाहर की यात्रा अधिक सम्मानजनक होगी
में यात्रा की तुलना में.
279
00:31:21,879 --> 00:31:23,964
यह कठिन नहीं होगा.
280
00:31:24,131 --> 00:31:26,550
मैं उस नकारात्मक को बड़ा करना चाहता हूँ।
281
00:31:26,634 --> 00:31:27,676
ठीक है।
282
00:31:34,475 --> 00:31:36,060
मेरी निजी ट्रेन.
283
00:31:36,143 --> 00:31:38,604
मैं कभी भी टोक्यो की सड़कों पर यात्रा नहीं करता।
284
00:31:38,687 --> 00:31:41,857
मेरी स्थिति में, यह सबसे नासमझी होगी।
285
00:31:45,778 --> 00:31:47,113
बहुत सुविधाजनक।
286
00:31:47,196 --> 00:31:51,075
मैं कल्पना करता हूं कि आपका मिस्टर एम लंदन में है
एक समान व्यवस्था है.
287
00:31:51,158 --> 00:31:53,160
एम? हाँ, लेकिन निश्चित रूप से.
288
00:31:54,161 --> 00:31:56,288
फिर सफेद पोशाक वाली लड़की
स्पोर्ट्स कार हम में से एक है।
289
00:31:56,372 --> 00:31:58,833
- एनडी? हाँ।
- बहुत सक्षम.
290
00:31:59,417 --> 00:32:00,501
- डोमो अरिगेटो।
-डोज़ो.
291
00:32:00,584 --> 00:32:04,130
क्या आपको जापानी खातिरदारी पसंद है,
या आप वोदका मार्टिनी पसंद करेंगे?
292
00:32:04,213 --> 00:32:06,006
नहीं, मुझे खातिरदारी पसंद है।
293
00:32:08,676 --> 00:32:11,220
खासकर जब इसे परोसा गया हो
सही तापमान पर.
294
00:32:11,303 --> 00:32:13,597
98.4° फ़ारेनहाइट, इस प्रकार है।
295
00:32:13,681 --> 00:32:16,434
एक यूरोपीय के लिए,
आप असाधारण रूप से सुसंस्कृत हैं।
296
00:32:19,145 --> 00:32:21,730
- हम आपको मिली तस्वीर देखेंगे।
- अच्छा।
297
00:32:28,237 --> 00:32:31,115
एक जहाज़ और ज़मीन की एक पट्टी.
यह कहीं भी हो सकता है.
298
00:32:31,198 --> 00:32:33,284
मेरे लोगों को कागज पर एक माइक्रोडॉट मिला।
299
00:32:33,367 --> 00:32:34,618
बड़ा करो!
300
00:32:35,911 --> 00:32:40,541
इसमें लिखा है, 'महिला द्वारा ली गई तस्वीर
'तटीय जहाज से अमेरिकी पर्यटक।'
301
00:32:41,041 --> 00:32:43,836
'महिला को ख़त्म कर दिया गया है
एक नियमित एहतियात के तौर पर।'
302
00:32:44,545 --> 00:32:47,381
- क्या हम तस्वीर दोबारा देख सकते हैं?
- बिल्कुल।
303
00:32:48,757 --> 00:32:51,051
इसलिए, उन्होंने एक निर्दोष पर्यटक को मार डाला
इसे लेने के लिए?
304
00:32:51,719 --> 00:32:53,596
क्या आप इसे बड़ा बना सकते हैं?
305
00:32:54,346 --> 00:32:55,389
निंग-पो.
306
00:32:55,723 --> 00:32:58,309
मोटर जहाज निंग-पो की पूरी जानकारी जांचें।
307
00:32:58,392 --> 00:33:00,436
सभी हालिया आंदोलन
और वर्तमान ठिकाना.
308
00:33:03,063 --> 00:33:06,066
- वह बाईं ओर क्या है?
- बाईं ओर ध्यान दें!
309
00:33:06,150 --> 00:33:08,944
अहा! अमा. गोताखोरी लड़कियाँ.
310
00:33:09,028 --> 00:33:10,821
क्या आप उस तटरेखा को पहचान सकते हैं?
311
00:33:10,905 --> 00:33:12,531
समय दिया गया, हाँ।
312
00:33:18,913 --> 00:33:22,082
- ओसाटो केमिकल्स के प्रमुख कौन हैं?
- श्री ओसातो.
313
00:33:22,249 --> 00:33:24,293
क्या आप अपॉइंटमेंट की व्यवस्था कर सकते हैं
कल उसके साथ?
314
00:33:24,376 --> 00:33:25,669
बिल्कुल।
315
00:33:25,753 --> 00:33:28,339
लेकिन आज रात तुम मेरे घर को अपना समझना.
316
00:33:28,422 --> 00:33:30,758
मेरी सारी संपत्ति सहित,
स्वाभाविक रूप से.
317
00:33:40,184 --> 00:33:43,103
मेरे दोस्त, अब तुम ले लो
आपका पहला सभ्य स्नान।
318
00:33:43,187 --> 00:33:45,606
वास्तव में? खैर, मुझे प्लंबिंग पसंद है।
319
00:33:46,148 --> 00:33:49,443
अपने आप को पूरी तरह से उनके हाथों में सौंप दो,
मेरे प्रिय बॉन्ड-सेन-
320
00:33:49,527 --> 00:33:53,113
नियम नंबर एक,
अपने लिए कभी कुछ नहीं करते
321
00:33:53,572 --> 00:33:55,407
जब कोई दूसरा आपके लिए यह कर सकता है.
322
00:33:55,491 --> 00:33:57,785
- और नंबर दो?
- नियम संख्या दो,
323
00:33:57,868 --> 00:34:01,622
जापान में पुरुष हमेशा पहले स्थान पर आते हैं।
महिलाएं दूसरे नंबर पर आती हैं.
324
00:34:02,039 --> 00:34:04,166
मैं शायद यहीं सेवानिवृत्त हो जाऊं।
325
00:34:09,547 --> 00:34:13,259
आपकी अँग्रेज़ी लड़कियाँ कभी प्रदर्शन नहीं करेंगी
यह सरल सेवा.
326
00:34:13,968 --> 00:34:16,220
मैं एक या दो को जानता हूं
कौन इसके चक्कर लगा सकता है.
327
00:34:16,303 --> 00:34:18,639
मिस मनीपेनी, शायद?
328
00:34:18,722 --> 00:34:21,141
हमारे पास अपने स्रोत हैं,
बॉन्ड-सान, बिल्कुल आपकी तरह।
329
00:34:22,518 --> 00:34:25,104
मेरी आँख में साबुन तो नहीं जाएगा?
330
00:34:32,027 --> 00:34:34,738
मुझे लगता है आप जानते हैं कि यह आपके बारे में क्या है
जो उन्हें मोहित कर लेता है.
331
00:34:34,989 --> 00:34:39,326
यह आपकी छाती पर बाल हैं।
जापानी पुरुषों की त्वचा खूबसूरत होती है।
332
00:34:39,660 --> 00:34:41,620
जापानी कहावत है,
333
00:34:42,329 --> 00:34:45,291
'पक्षी कभी नंगे पेड़ पर घोंसला नहीं बनाते।'
334
00:34:50,337 --> 00:34:52,423
यदि हेंडरसन का सिद्धांत सही है,
335
00:34:52,506 --> 00:34:56,135
कोई विदेशी ताकत क्यों होगी
जापान से मिसाइल लॉन्च करना चाहते हैं?
336
00:34:56,218 --> 00:34:59,430
क्योंकि अगर उन्हें खोजा गया,
वे जिम्मेदारी से इनकार कर सकते हैं.
337
00:34:59,513 --> 00:35:03,100
विशेषकर यदि कोई निजी संस्था हो
काम कर रहा हूँ.
338
00:35:03,183 --> 00:35:05,019
- ओसाटो?
- शायद।
339
00:35:05,769 --> 00:35:08,814
श्री ओसातो इनमें से एक हैं
हमारे महानतम उद्योगपति।
340
00:35:08,897 --> 00:35:10,858
नहीं, वह महज एक मोर्चा है.
341
00:35:10,941 --> 00:35:12,693
- कौन काफी बड़ा है?
- स्पेक्टर।
342
00:35:13,027 --> 00:35:14,320
हो सकता है.
343
00:35:14,695 --> 00:35:17,364
अब मालिश करें. आप कौन सी लड़की चुनते हैं?
344
00:35:23,621 --> 00:35:25,414
मैं इस छोटी बूढ़ी औरत के लिए यहीं बस जाऊँगा।
345
00:35:25,497 --> 00:35:26,874
अच्छा विकल्प.
346
00:35:26,957 --> 00:35:28,709
वह बहुत सेक्सी है.
347
00:35:36,216 --> 00:35:40,054
आखिरी बार किसी ने मुझे दिया था
हांगकांग में एक मालिश थी।
348
00:35:41,889 --> 00:35:45,601
लेकिन दुर्भाग्य से...
हमें इसे छोटा करना पड़ा।
349
00:35:45,976 --> 00:35:49,146
हमें बेरहमी से रोका गया
कुछ बंदूकधारियों द्वारा.
350
00:35:49,980 --> 00:35:52,733
इसलिए, हम इसे कभी भी पूरा नहीं कर पाए।
351
00:35:54,318 --> 00:35:56,612
इस बार, आप इसे पूरा करेंगे.
352
00:35:59,573 --> 00:36:00,658
न.
353
00:36:07,873 --> 00:36:10,209
आज रात तुम्हें कोई परेशान नहीं करेगा.
354
00:36:14,838 --> 00:36:18,175
मुझे लगता है मुझे बहुत मजा आएगा
आपके अधीन सेवारत.
355
00:36:44,493 --> 00:36:46,078
- मिस्टर फिशर?
- हाँ।
356
00:36:46,161 --> 00:36:47,913
- कृपया इस तरफ़ से।
- धन्यवाद।
357
00:36:55,754 --> 00:36:57,548
कृपया अंदर आएं, मिस्टर फिशर।
358
00:36:57,631 --> 00:36:59,758
- मिस्टर ओसातो आपका इंतजार कर रहे हैं।
- धन्यवाद।
359
00:37:00,300 --> 00:37:02,553
आप साढ़े तीन मिनट पहले हैं।
360
00:37:02,636 --> 00:37:04,263
कृपया बैठ जाएं।
361
00:38:30,891 --> 00:38:33,393
- आप कैसे हैं, मिस्टर फिशर?
- आप कैसे हैं?
362
00:38:34,019 --> 00:38:36,647
मिस ग्रांट, मेरी गोपनीय सचिव।
363
00:38:36,980 --> 00:38:38,482
- नमस्ते।
- नमस्ते।
364
00:38:38,565 --> 00:38:42,569
- क्या हम आपको कुछ शैम्पेन दे सकते हैं?
- नहीं, धन्यवाद, मेरे लिए यह बहुत जल्दी है।
365
00:38:43,237 --> 00:38:44,738
- तुम्हें पूरा यकीन है?
- यकीन के साथ।
366
00:38:45,531 --> 00:38:47,491
मैं हमेशा लेता हूं
सुबह एक गिलास.
367
00:38:47,574 --> 00:38:50,327
- आपको यह कोशिश करनी चाहिए।
- यह आपके लीवर के लिए बुरा है।
368
00:38:50,410 --> 00:38:54,414
- बकवास, यह दिन में चमक जोड़ता है।
- मुझे यकीन है कि ऐसा होता है।
369
00:39:01,338 --> 00:39:03,590
ए डोम पेरिग्नन '59, मिस्टर फिशर।
370
00:39:04,299 --> 00:39:08,178
- निश्चित रूप से आप अपना मन नहीं बदलेंगे?
- ठीक है, अगर आप जिद करें।
371
00:39:08,428 --> 00:39:11,265
- कृपया बैठें, मिस्टर फिशर।
- धन्यवाद।
372
00:39:16,770 --> 00:39:18,939
तो, आप नए प्रबंध निदेशक हैं
373
00:39:19,022 --> 00:39:20,983
- एम्पायर केमिकल्स का?
- हाँ।
374
00:39:21,108 --> 00:39:23,318
- विलियमसन को क्या हुआ?
- विलियमसन?
375
00:39:23,777 --> 00:39:26,154
हाँ, वह अचानक मर गया,
बेचारा लड़का
376
00:39:26,613 --> 00:39:28,282
इसलिए। से क्या?
377
00:39:28,782 --> 00:39:30,868
काम के दौरान वह एक पल्वराइजर में गिर गया।
378
00:39:30,951 --> 00:39:32,160
इसलिए।
379
00:39:32,911 --> 00:39:34,371
कितना चौंकाने वाला है.
380
00:39:35,873 --> 00:39:39,042
- एक बहुत ही सम्मानजनक मौत, फिर भी।
- बहुत।
381
00:39:39,459 --> 00:39:41,461
कंपनी में उन्हें काफी प्रसिद्धि मिली।
382
00:39:42,629 --> 00:39:46,174
मुझे आशा है आप नहीं ले रहे होंगे
कोई भी जोखिम अपने आप को, श्री फिशर।
383
00:39:46,800 --> 00:39:48,927
मुझे? मैं कभी कोई जोखिम नहीं लेता.
384
00:39:49,303 --> 00:39:52,055
ऐसा कहने के लिए आपने मुझे माफ कर दिया, लेकिन, एर
385
00:39:52,973 --> 00:39:55,309
मुझे लगता है कि आप अभी एक ले रहे हैं।
386
00:39:55,809 --> 00:39:56,810
मैं हूँ?
387
00:39:56,894 --> 00:39:59,021
आपको धूम्रपान छोड़ देना चाहिए.
388
00:39:59,521 --> 00:40:01,023
सिगरेट आपके सीने के लिए बहुत हानिकारक है।
389
00:40:01,773 --> 00:40:04,359
श्री ओसातो स्वस्थ छाती में विश्वास करते हैं।
390
00:40:04,943 --> 00:40:06,153
वास्तव में?
391
00:40:06,236 --> 00:40:09,573
अब तो, तुम्हें मुझे बताना ही होगा
मैं आपके लिए क्या कर सकता हूँ.
392
00:40:09,656 --> 00:40:12,784
हम थोक खरीद में रुचि रखते हैं
किण्वन रसायनों का.
393
00:40:13,243 --> 00:40:16,580
मोनोसोडियम ग्लूटामेट
और एस्कॉर्बिक एसिड.
394
00:40:16,663 --> 00:40:19,750
- क्या आप विनिर्माण लाइसेंस चाहेंगे?
- हाँ, बहुत ज्यादा।
395
00:40:20,584 --> 00:40:24,004
तो, मेरे पास मेरा बिक्री प्रबंधक होगा
कोटेशन प्राप्त करें
396
00:40:24,087 --> 00:40:27,174
और आपके लिए डिलीवरी की तारीखें
जितनी जल्दी हो सके.
397
00:40:27,299 --> 00:40:30,177
हम आज बाद में आपसे संपर्क करेंगे
आपके होटल में.
398
00:40:30,928 --> 00:40:33,597
- आप किस होटल में ठहरे हैं?
- हिल्टन.
399
00:40:35,641 --> 00:40:37,309
अलविदा, मिस्टर फिशर।
400
00:40:37,392 --> 00:40:39,394
- आपसे मिलकर खुशी हुई।
- आपसे मिलकर भी खुशी हुई।
401
00:40:42,189 --> 00:40:45,108
- अलविदा, मिस ब्रांट।
- अलविदा, मिस्टर फिशर।
402
00:40:48,612 --> 00:40:49,863
उसे मार डालो.
403
00:41:07,381 --> 00:41:08,465
नीचे उतरो!
404
00:41:50,757 --> 00:41:53,844
यहाँ 294. टाइगर, तुरंत।
405
00:41:54,469 --> 00:41:55,929
आओ अंदर, 294.
406
00:41:56,263 --> 00:42:01,184
शून्य-शून्य मेरे साथ है. हम हो रहे हैं
काली पालकी में बंदूकधारियों द्वारा पीछा किया गया।
407
00:42:01,268 --> 00:42:03,228
मैं राजमार्ग दो के लिए दक्षिण की ओर जा रहा हूं।
408
00:42:03,311 --> 00:42:05,647
कृपया सामान्य स्वागत की व्यवस्था करें।
409
00:43:40,909 --> 00:43:44,121
- जापानी दक्षता के लिए यह कैसा है?
- सागर में बस एक बूंद।
410
00:43:47,207 --> 00:43:49,126
- शून्य-शून्य?
- हाँ, टाइगर।
411
00:43:49,209 --> 00:43:52,462
निंग-पो का स्वामित्व ओसाटो केमिकल्स के पास है।
412
00:43:52,546 --> 00:43:56,174
- वह फिट बैठता है. आगे बढ़ें।
- जहाज अब कोबे गोदी में लोड हो रहा है।
413
00:43:56,383 --> 00:43:59,386
शंघाई के लिए नौकायन
आज दोपहर 5 बजे.
414
00:44:00,262 --> 00:44:03,890
सुझाव है कि आप तुरंत कोबे से आगे बढ़ें
उसे देखने के लिए.
415
00:44:04,558 --> 00:44:06,726
- क्या हम इसे बना सकते हैं?
- हाँ, बस।
416
00:44:07,060 --> 00:44:09,187
तुरंत आगे बढ़ते हुए, कोबे डॉक करता है।
417
00:44:09,271 --> 00:44:10,897
टाइगर, एम से संपर्क करें.
418
00:44:12,023 --> 00:44:13,942
उससे लिटिल नेली को भेजने के लिए कहें।
419
00:44:14,025 --> 00:44:15,902
दोहराएँ, छोटी नेल्ली।
420
00:44:16,653 --> 00:44:19,322
उसे साथ रखने का सुझाव दें
उसके पिता द्वारा.
421
00:44:19,406 --> 00:44:20,991
अति आवश्यक. समझा?
422
00:44:21,074 --> 00:44:22,409
समझ गया.
423
00:44:49,102 --> 00:44:51,730
संघनन, बर्फ-ठंडा. तरल ऑक्सीजन.
424
00:45:22,928 --> 00:45:25,222
यहाँ से चले जाओ। तनाका से संपर्क करें.
425
00:45:25,305 --> 00:45:27,057
मैं तुम्हें नहीं छोड़ रहा हूँ.
426
00:45:27,140 --> 00:45:30,018
उससे कहो कि वह उस जहाज को छाया में रखे।
427
00:45:30,894 --> 00:45:32,103
अब जाओ।
428
00:47:01,818 --> 00:47:03,695
उसे 11 नंबर पर ले जाओ.
429
00:47:06,156 --> 00:47:08,992
- उसे जगाओ.
- क्या आपका काम समाप्त हो गया?
430
00:47:10,910 --> 00:47:12,245
मैं कहाँ हूँ?
431
00:47:12,620 --> 00:47:14,998
आप निंग-पो पर मेरे केबिन में हैं
432
00:47:15,081 --> 00:47:18,543
अब उसे मुझ पर छोड़ दो। वहाँ रुको.
और दरवाज़ा बंद कर दो.
433
00:47:19,419 --> 00:47:21,087
मैं तुम्हें अब मिल गया हूँ.
434
00:47:22,130 --> 00:47:24,090
खैर, आप आनंद लीजिये.
435
00:47:25,216 --> 00:47:28,803
- आप किसके लिए काम कर रहे हैं?
- एम्पायर केमिकल्स, आप यह जानते हैं।
436
00:47:28,887 --> 00:47:32,432
- क्या उनके सभी लोग बंदूकें रखते हैं?
- जब वे विदेश में हों, हाँ।
437
00:47:32,515 --> 00:47:35,352
और तुम क्यों थे?
गोदी के चारों ओर ताक-झांक?
438
00:47:35,977 --> 00:47:38,730
मुझे जहाज़ पसंद हैं. और मैं एक नाविक हुआ करता था.
439
00:47:39,356 --> 00:47:40,899
आप झूठे हो।
440
00:47:47,030 --> 00:47:49,949
- क्या आपको पता है कि यह क्या है?
- बल्कि मैं नहीं होता।
441
00:47:50,075 --> 00:47:52,660
प्लास्टिक सर्जन इसे डर्माटोम कहते हैं।
442
00:47:53,370 --> 00:47:55,622
वे इसका उपयोग त्वचा को काटने के लिए करते हैं।
443
00:47:58,875 --> 00:48:01,419
मुझे आशा है कि आप मुझे इसका उपयोग करने के लिए बाध्य नहीं करेंगे।
444
00:48:10,095 --> 00:48:13,223
अब, तुम जैसी अच्छी लड़की कौन होगी?
ऐसी जगह पर कर रहे हो?
445
00:48:23,817 --> 00:48:25,610
मुझे कबूल करना है।
446
00:48:25,944 --> 00:48:27,028
क्या?
447
00:48:27,695 --> 00:48:30,031
दरअसल, मैं एक जासूस हूं.
448
00:48:30,657 --> 00:48:32,033
मुझे पता है कि।
449
00:48:37,956 --> 00:48:40,917
मुझे लगता है आप यह जानते हैं
औद्योगिक रहस्य बड़ा व्यवसाय हैं?
450
00:48:43,002 --> 00:48:47,632
खैर, मैंने ओसाटो की नई प्रक्रिया चुरा ली है
मोनोसोडियम ग्लूटामेट बनाने के लिए.
451
00:48:48,633 --> 00:48:49,968
और, एर...
452
00:48:50,176 --> 00:48:51,803
ख़ैर, यह सार्थक है
453
00:48:52,137 --> 00:48:53,972
$300,000.
454
00:48:54,681 --> 00:48:55,682
इसलिए?
455
00:48:55,890 --> 00:49:00,395
ठीक है, अगर तुम मुझे पाओगे तो मैं इसे तुम्हारे साथ बांट दूँगा
यहां से बाहर और वापस टोक्यो।
456
00:49:00,854 --> 00:49:02,605
यह एक अच्छा प्रस्ताव है.
457
00:49:03,314 --> 00:49:06,651
- इसके बारे में क्या ख़्याल है?
- मुझे डर नहीं लग रहा है।
458
00:49:07,068 --> 00:49:08,153
क्यों?
459
00:49:13,908 --> 00:49:15,702
ओसाटो मुझे मार डालेगा.
460
00:49:20,039 --> 00:49:22,876
हम कल यूरोप के लिए उड़ान भर सकते हैं,
हम तुम।
461
00:49:35,388 --> 00:49:36,514
है...
462
00:49:48,401 --> 00:49:50,737
जो चीजें मैं इंग्लैंड के लिए करता हूं।
463
00:50:01,414 --> 00:50:05,210
अब, आपको कुछ की आवश्यकता होगी
बहुत करीब... आज रात टोक्यो में सुरक्षा
464
00:50:05,293 --> 00:50:09,214
क्योंकि... ठीक है, तभी
वे कोशिश करेंगे और आप तक पहुंचेंगे।
465
00:50:09,297 --> 00:50:11,257
आपको हमारे पास मौजूद सर्वश्रेष्ठ व्यक्ति की आवश्यकता होगी।
466
00:50:11,341 --> 00:50:13,593
और, एर... आप किसे सुझाव देते हैं?
467
00:50:14,385 --> 00:50:15,553
कुंआ,
468
00:50:15,637 --> 00:50:16,763
मुझे।
469
00:50:17,096 --> 00:50:19,933
मुझे डर है कि मेरी एक और नियुक्ति है
आज रात, मिस्टर फिशर।
470
00:50:22,310 --> 00:50:25,271
मुझे तुम्हें छोड़कर जाने का बहुत अफ़सोस है,
लेकिन मुझे उतरना होगा.
471
00:51:23,204 --> 00:51:26,791
लड़कियों का पीछा करना तुम्हारा अंत होगा,
बॉन्ड-सान, मैंने आपको पहले ही बताया है।
472
00:51:26,874 --> 00:51:29,877
उसने उसका पीछा नहीं किया.
उसने ऐसा इसलिए किया ताकि मैं बच सकूं।
473
00:51:29,961 --> 00:51:32,547
वह उस भयानक लड़की को नहीं छूएगा।
474
00:51:32,672 --> 00:51:35,008
- क्या आप अ?
- भगवान न करे.
475
00:51:35,300 --> 00:51:36,301
कोइ प्रगति?
476
00:51:36,384 --> 00:51:39,345
हाँ। हमने पहचान लिया
तस्वीर में समुद्र तट.
477
00:51:39,596 --> 00:51:44,434
यह सीधी ओर मात्सु नामक एक द्वीप है
कोबे और शंघाई के बीच का मार्ग।
478
00:51:44,517 --> 00:51:47,103
हमने एक हेलीकॉप्टर में निंग-पो का निरीक्षण किया।
479
00:51:47,186 --> 00:51:48,563
- क्या यह द्वीप पर रुका?
- मुझे भी ऐसा ही लगता है।
480
00:51:48,646 --> 00:51:52,275
वह बहुत अंधेरी रात थी.
उसे हर समय देखना असंभव है.
481
00:51:52,358 --> 00:51:54,819
लेकिन हम जानते हैं कि वह कहीं रुक गयी थी.
इन पर देखो।
482
00:51:56,154 --> 00:51:58,281
वह जो हमने कल रात लिया था।
483
00:51:59,532 --> 00:52:01,909
और वह वाला, आज सुबह-सुबह।
484
00:52:03,119 --> 00:52:06,080
- कृपया जलरेखा पर ध्यान दें।
- आप ठीक कह रहे हैं।
485
00:52:06,873 --> 00:52:09,208
यहां पूरा भरा हुआ है और यहां खाली है।
486
00:52:10,710 --> 00:52:12,754
मैं तेजी से देखना चाहता हूं
अब द्वीप पर.
487
00:52:12,837 --> 00:52:16,299
- क्या लिटिल नेल्ली अभी तक आई है?
- हाँ, और उसके पिता।
488
00:52:17,634 --> 00:52:20,803
जापान में आपका स्वागत है पिताजी।
क्या मेरी छोटी लड़की गर्म और तैयार है?
489
00:52:20,887 --> 00:52:24,849
देखो, 007, मुझे एक लंबा और थका देने वाला अनुभव हुआ है
यात्रा, शायद बिना किसी उद्देश्य के।
490
00:52:24,932 --> 00:52:27,644
मैं आपकी बचकानी चुटकी लेने के मूड में नहीं हूं।
491
00:52:45,578 --> 00:52:47,497
मुझे बहुत जिज्ञासा है, बॉन्ड-सान।
492
00:52:47,580 --> 00:52:49,165
लिटिल नेल्ली क्या है?
493
00:52:49,248 --> 00:52:52,919
वह एक अद्भुत लड़की है.
बहुत छोटा, काफी तेज़.
494
00:52:53,419 --> 00:52:55,755
कुछ भी करसकना। बस आपका प्रकार।
495
00:52:56,005 --> 00:52:58,007
एक खिलौना हेलीकाप्टर?
496
00:52:58,091 --> 00:53:00,927
नहीं, यह निश्चित रूप से कोई खिलौना नहीं है! आप देखेंगे।
497
00:53:01,594 --> 00:53:03,805
हमने कुछ सुधार किये हैं
चूंकि आपने उसका आखिरी बार उपयोग किया था।
498
00:53:04,097 --> 00:53:07,767
- मैं तुम्हें ड्रिल दूँगा।
- यह केवल बच्चों के लिए है. इसका प्रयोग न करें!
499
00:53:07,850 --> 00:53:09,936
इसके बजाय मेरा हेलीकाप्टर ले लो।
500
00:53:11,562 --> 00:53:13,398
सही। अब ध्यान दीजिए.
501
00:53:13,481 --> 00:53:16,442
- दो मशीन गन, ठीक।
- किससे सिंक्रोनाइज़ किया गया?
502
00:53:16,526 --> 00:53:19,404
100 गज, आग लगाने वालों का उपयोग करते हुए
और उच्च विस्फोटक.
503
00:53:19,862 --> 00:53:21,364
दो रॉकेट लांचर,
504
00:53:21,447 --> 00:53:24,283
- दोनों ओर से आगे की ओर फायरिंग।
- अच्छा।
505
00:53:24,367 --> 00:53:28,871
अब, ये आग गर्मी की तलाश में हैं
हवा से हवा में मार करने वाली मिसाइलें. 60 प्रति मिनट.
506
00:53:28,955 --> 00:53:30,039
अच्छा।
507
00:53:30,373 --> 00:53:33,000
ज्वाला बंदूकें. उनमें से दो. आश्चर्यजनक फायरिंग.
508
00:53:33,126 --> 00:53:36,587
- कौन सी रेंज?
- 80 गज. अगले दरवाजे पर दो धुआं निकालने वाले उपकरण।
509
00:53:38,256 --> 00:53:40,466
हवाई खदानें. अब याद रखें,
510
00:53:40,675 --> 00:53:43,302
उनका ही उपयोग करें
जब लक्ष्य से सीधे ऊपर.
511
00:53:43,386 --> 00:53:46,556
- यह बहुत कुछ के बारे में है। बाकी आप जानते हैं.
- हाँ।
512
00:53:47,765 --> 00:53:49,142
सिने कैमरा.
513
00:53:49,684 --> 00:53:53,604
- तनाका, 410 मेगासाइकिल पर सुनें।
- आपको कामयाबी मिले!
514
00:53:53,688 --> 00:53:55,398
जब मैं द्वीप पर पहुँच जाऊँगा तो आपसे संपर्क करूँगा।
515
00:53:55,481 --> 00:53:57,316
सावधान रहें, बॉन्ड-सान!
516
00:54:58,878 --> 00:55:00,129
नमस्ते, बेस वन।
517
00:55:00,213 --> 00:55:04,217
मैं द्वीप और मछली पकड़ने वाले गांव के ऊपर हूं।
रिपोर्ट करने के लिए कुछ भी नहीं.
518
00:55:04,509 --> 00:55:06,844
हम सुनते रहेंगे।
519
00:55:34,789 --> 00:55:38,084
नमस्ते, बेस वन।
यहां ज्वालामुखियों के अलावा कुछ भी नहीं है।
520
00:55:38,167 --> 00:55:39,961
समझ गया. जारी रखें.
521
00:58:38,222 --> 00:58:39,682
- नमस्ते, बेस वन।
- सुनना।
522
00:58:39,765 --> 00:58:41,308
छोटी नेल्ली का गर्मजोशी से स्वागत किया गया।
523
00:58:41,392 --> 00:58:44,228
चार बड़े शॉट लगाए गए
अनुचित प्रगति,
524
00:58:44,311 --> 00:58:47,023
लेकिन उसने अपने सम्मान की रक्षा की
बड़ी सफलता के साथ.
525
00:58:47,106 --> 00:58:49,734
- घर की ओर जा रहे हैं.
- घर मत आना.
526
00:58:50,359 --> 00:58:52,194
रूसी अंतरिक्ष शॉट आसन्न।
527
00:58:52,278 --> 00:58:55,156
वेक्टर 4-6 डिग्री आगे बढ़ें
और निर्देशों का इंतजार करें।
528
00:58:55,239 --> 00:58:56,907
- समझ गया?
- रोजर और बाहर।
529
00:59:04,290 --> 00:59:05,458
त्रि,
530
00:59:05,875 --> 00:59:07,126
dva,
531
00:59:07,209 --> 00:59:09,253
एडिन. शिगन्या!
532
01:02:12,811 --> 01:02:15,814
क्षेत्र साफ़ करें. क्षेत्र साफ़ करें.
533
01:02:25,991 --> 01:02:28,118
स्वागत की तैयारी करें।
534
01:02:29,119 --> 01:02:31,205
स्वागत की तैयारी करें।
535
01:02:31,789 --> 01:02:35,084
रडार ब्लैकआउट अब पूरा हो गया है।
536
01:02:36,126 --> 01:02:39,338
रडार ब्लैकआउट अब पूरा हो गया है।
537
01:02:56,730 --> 01:02:59,483
मॉस्को रेडियो पहले ही कह रहा है कि हमने यह किया।
538
01:03:00,442 --> 01:03:02,987
राष्ट्रपति ने बुलाया है
दोपहर 2 बजे एक प्रेस कॉन्फ्रेंस।
539
01:03:03,070 --> 01:03:05,030
वह जोरदार ढंग से इनकार करेगा कि हम इसमें शामिल थे।
540
01:03:05,114 --> 01:03:07,324
- लेकिन क्या हम इसे साबित कर सकते हैं?
- बिल्कुल नहीं।
541
01:03:07,408 --> 01:03:10,077
कोई भी विश्वास नहीं करेगा कि रूसियों ने ऐसा किया।
542
01:03:10,160 --> 01:03:13,289
अब वे बहाना बनाएंगे
हमारे अगले बृहस्पति को मार गिराने के लिए
543
01:03:13,372 --> 01:03:17,126
ह्यूस्टन से वाशिंगटन तक। हमने उसका पीछा किया
एक कक्षा के लिए, अब वह स्क्रीन से दूर है।
544
01:03:17,209 --> 01:03:19,378
इसका मतलब है कि वह नीचे आ रहा है.
545
01:03:19,461 --> 01:03:23,382
- हाँ, लेकिन कहाँ?
- रूस में कुछ जगह. यह हो गया है।
546
01:03:24,133 --> 01:03:26,969
जापान के बारे में ब्रिटिश सिद्धांत
बकवास है.
547
01:03:27,678 --> 01:03:29,680
- जापान को भूल जाओ.
- मैं सहमत हूं।
548
01:03:30,389 --> 01:03:33,017
हमने दोबारा फोटो खींची है
हर वर्ग इंच.
549
01:04:08,135 --> 01:04:10,929
वेंटिलेटर पंखे पूरी शक्ति से।
550
01:04:11,180 --> 01:04:13,098
सभी वायु नलिकाएं खोलें।
551
01:04:13,599 --> 01:04:15,351
प्रवेश हेतु सुरक्षित क्षेत्र.
552
01:04:15,476 --> 01:04:17,478
सभी दल स्टेशनों पर।
553
01:04:18,187 --> 01:04:20,147
सभी वायु नलिकाएं सामान्य हो गईं।
554
01:04:22,066 --> 01:04:23,525
वायु नलिकाएं खुल गईं.
555
01:04:23,609 --> 01:04:25,944
- क्रेटर बंद करें.
- बंद होने वाला गड्ढा।
556
01:04:26,945 --> 01:04:28,822
फायर गार्ड तैनात।
557
01:04:40,250 --> 01:04:43,462
वेंटीलेटर पंखे सामान्य। शटर खोलो.
558
01:04:46,006 --> 01:04:47,925
रिसेप्शन पूरा।
559
01:04:50,427 --> 01:04:52,721
बंदी अंतरिक्ष यान वापस ले लो.
560
01:04:55,849 --> 01:04:57,726
स्टेशनों पर गार्ड।
561
01:05:28,465 --> 01:05:31,510
- कैदियों को हटाओ.
- कैदियों को हटाओ.
562
01:05:53,282 --> 01:05:55,701
मैं अपने अपार्टमेंट में रहूंगा.
563
01:05:57,369 --> 01:05:59,371
मैं आपके लिए बाद में भेज सकता हूँ।
564
01:06:27,232 --> 01:06:31,236
मुझे आपको बधाई देनी चाहिए, सज्जनों,
आपके शानदार उपकरणों पर.
565
01:06:32,070 --> 01:06:34,156
हम आपको बधाई देते हैं सर,
जिस तरह से आप इसे संभालते हैं।
566
01:06:34,490 --> 01:06:37,367
हमारे ग्राहक संतुष्ट हैं
अब तक की प्रगति के साथ?
567
01:06:37,534 --> 01:06:40,370
- मेरी सरकार काफी संतुष्ट है।
- अच्छा।
568
01:06:40,829 --> 01:06:41,914
हंस!
569
01:06:47,211 --> 01:06:50,506
आप देखेंगे कि मेरी पिरान्हा मछली है
बहुत भूख लगना.
570
01:06:51,840 --> 01:06:55,135
वे एक आदमी को हड्डी तक निर्वस्त्र कर सकते हैं
30 सेकंड में.
571
01:07:07,523 --> 01:07:10,817
मैंने माँगने का निश्चय कर लिया है
अग्रिम में थोड़ा पैसा.
572
01:07:11,193 --> 01:07:15,405
मुझे 100 मिलियन डॉलर की राशि चाहिए,
स्वर्ण बुलियन में,
573
01:07:15,489 --> 01:07:17,783
हमारे खाते में जमा हो गया
ब्यूनस आयर्स में.
574
01:07:17,866 --> 01:07:20,827
हमारा समझौता कहता है
कोई पैसा नहीं देना चाहिए
575
01:07:20,911 --> 01:07:24,498
जब तक युद्ध न छिड़ जाए
रूस और संयुक्त राज्य अमेरिका के बीच.
576
01:07:24,581 --> 01:07:28,043
- यह जबरन वसूली है.
- जबरन वसूली मेरा व्यवसाय है।
577
01:07:28,126 --> 01:07:30,963
जाओ और इस पर विचार करो, सज्जनो। मैं व्यस्त हूं।
578
01:07:32,214 --> 01:07:35,300
ओसाटो और नंबर 11, अभी रिपोर्ट करें।
579
01:07:50,357 --> 01:07:53,569
एक अज्ञात अंग्रेज
उस दिन आपके कार्यालय में था।
580
01:07:53,652 --> 01:07:55,404
सही, नंबर एक.
581
01:07:55,487 --> 01:07:58,490
- क्या आप जानते हैं कि यह कौन सी बंदूक है?
- वाल्थर पीपीके.
582
01:07:59,575 --> 01:08:02,578
हम केवल एक ही व्यक्ति को जानते हैं
इस प्रकार की बंदूक का उपयोग करता है.
583
01:08:03,954 --> 01:08:05,831
जेम्स बॉन्ड.
584
01:08:06,748 --> 01:08:09,835
- लेकिन बॉन्ड मर चुका है।
- यह सभी अखबारों में था।
585
01:08:09,918 --> 01:08:11,169
बकवास।
586
01:08:11,503 --> 01:08:13,005
बॉन्ड जीवित है.
587
01:08:13,672 --> 01:08:16,008
जब तक आपने उसे नहीं मारा, मिस्टर ओसाटो?
588
01:08:17,175 --> 01:08:19,344
मुझे यह मत कहो कि तुमने उसे जाने दिया।
589
01:08:20,012 --> 01:08:22,806
मैंने नंबर 11 दिया
उसे ख़त्म करने के सख्त से सख्त आदेश.
590
01:08:23,765 --> 01:08:24,850
और उसने किया?
591
01:08:25,851 --> 01:08:27,185
वह विफल रही।
592
01:08:27,436 --> 01:08:30,564
तुम्हें उसे मार देना चाहिए था.
आपके पास भरपूर अवसर था.
593
01:08:30,897 --> 01:08:33,900
यह संगठन
असफलता बर्दाश्त नहीं करता.
594
01:08:33,984 --> 01:08:36,320
- मुझे पता है, लेकिन आप देखिए, मैं...
-जाओ!
595
01:09:00,552 --> 01:09:02,679
बॉन्ड को मार डालो! अब!
596
01:09:03,889 --> 01:09:06,183
हाँ, नंबर एक. हाँ। हां हां।
597
01:09:46,515 --> 01:09:49,184
- नमस्ते।
- बाह्य अंतरिक्ष से बुरी खबर.
598
01:09:49,267 --> 01:09:52,854
हाँ, मैंने सुना। अब रूसी
अमेरिकियों पर आरोप लगा रहे हैं.
599
01:09:52,938 --> 01:09:55,065
अगली बार यह युद्ध होगा.
600
01:09:55,148 --> 01:09:57,984
- हमें ज्वालामुखियों तक उतरना होगा।
- मैं सहमत हूं।
601
01:09:58,110 --> 01:10:00,987
हमें भी आवश्यकता होगी
प्रथम श्रेणी के पुरुषों की एक कंपनी।
602
01:10:01,738 --> 01:10:03,657
क्या आपके यहाँ कोई कमांडो है?
603
01:10:03,740 --> 01:10:05,742
मेरे पास बहुत कुछ है, बहुत कुछ बेहतर है.
604
01:10:06,410 --> 01:10:08,620
निन्जा। अति-गुप्त, बॉन्ड-सान।
605
01:10:10,080 --> 01:10:11,665
यह मेरा निंजा प्रशिक्षण विद्यालय है।
606
01:10:18,714 --> 01:10:21,883
- निन्जा?
- छुपाने और आश्चर्यचकित करने की कला.
607
01:10:57,919 --> 01:11:00,672
इसका विकास होना चाहिए
बहुत तेज़ प्रतिवर्ती क्रियाएँ।
608
01:11:00,756 --> 01:11:02,174
और आध्यात्मिक शक्ति.
609
01:11:35,373 --> 01:11:38,126
अब, हम कुछ आधुनिक निन्जा देखेंगे।
610
01:11:42,005 --> 01:11:43,590
मेरी योजना यह है.
611
01:11:44,174 --> 01:11:46,134
मैं अमा द्वीप पर एक बेस बनाता हूं।
612
01:11:46,218 --> 01:11:48,845
मेरे 100 निन्जा अदृश्य रूप से स्लाइड करेंगे।
613
01:11:49,888 --> 01:11:51,973
वे श्रमिक और मछुआरे होंगे।
614
01:11:52,057 --> 01:11:53,809
- मेरा क्या?
- बाद में।
615
01:11:53,934 --> 01:11:57,395
लेकिन फिलहाल,
इनमें आपकी रुचि होगी. रॉकेट बंदूकें.
616
01:11:57,646 --> 01:11:59,064
बहुत शक्तिशाली.
617
01:11:59,147 --> 01:12:01,650
पीछे के छेद देखें
जेट प्रणोदन के लिए.
618
01:12:05,570 --> 01:12:08,073
- यह एक बढ़िया बंदूक है.
- सभी रॉकेट बंदूकें।
619
01:12:09,908 --> 01:12:12,244
यह हमारा विशेष शिशु रॉकेट है।
620
01:12:12,869 --> 01:12:16,748
धूम्रपान करने वाले लोगों के लिए बहुत उपयोगी है
आपकी तरह बहुत सारी सिगरेट।
621
01:12:24,256 --> 01:12:26,925
- 30 गज तक सटीक.
- बहुत साफ़।
622
01:12:27,259 --> 01:12:30,470
- यह आपकी जान बचा सकता है।
- आप एक विज्ञापन की तरह लग रहे हैं।
623
01:12:32,138 --> 01:12:35,600
- मेरे लिए क्या योजना है?
- सबसे पहले, आप जापानी बनें।
624
01:12:35,767 --> 01:12:38,395
दूसरा, आप कड़ी मेहनत और तेजी से प्रशिक्षण लें
625
01:12:38,854 --> 01:12:40,981
हमारे जैसा निंजा बनने के लिए।
626
01:12:41,147 --> 01:12:44,359
और तीसरा, तुम्हें देना
अतिरिक्त विशेष कवर,
627
01:12:45,068 --> 01:12:46,653
तुम एक पत्नी ले लो.
628
01:12:55,787 --> 01:12:57,706
अफसोस की बात है असंभव.
629
01:12:58,164 --> 01:12:59,291
आपको अमा लड़की से शादी करनी होगी।
630
01:12:59,624 --> 01:13:01,459
वह जो द्वीप पर जाना जाता हो।
631
01:13:01,960 --> 01:13:05,130
- क्या वह सुंदर है?
- उसका चेहरा सुअर जैसा है।
632
01:13:05,797 --> 01:13:08,508
- यह विचार भाड़ में जाए।
- लेकिन यह कर्तव्य है.
633
01:13:10,760 --> 01:13:13,763
मैंने जो लड़की चुनी है
मेरा एक एजेंट है.
634
01:13:13,847 --> 01:13:15,807
लेकिन सबसे पहले, तुम्हें जापानी बनना होगा।
635
01:13:21,354 --> 01:13:23,773
- हेरा को आंखें।
- हेरा को आंखें।
636
01:13:30,196 --> 01:13:31,781
आप बस क्यों नहीं
दिखाई देने वाले भागों को रंगें?
637
01:13:41,875 --> 01:13:44,586
- कोनबनवा.
- कोनबनवा.
638
01:13:51,593 --> 01:13:53,845
टाइगर ने कहा, अब से,
639
01:13:53,929 --> 01:13:56,681
तुम्हें सब कुछ जापानी शैली में करना होगा।
640
01:13:56,890 --> 01:13:58,433
सब कुछ?
641
01:13:59,559 --> 01:14:01,102
टाइगर के लिए अच्छा है.
642
01:16:06,603 --> 01:16:07,771
मैं...
643
01:16:10,231 --> 01:16:11,483
मैं... मैं...
644
01:16:12,650 --> 01:16:13,735
अकी!
645
01:16:13,818 --> 01:16:15,445
मैं...
646
01:16:24,120 --> 01:16:25,497
वह मर चुकी है.
647
01:16:27,290 --> 01:16:28,541
ज़हर दिया गया.
648
01:16:33,004 --> 01:16:35,465
टाइगर, हमें उस द्वीप पर अवश्य जाना चाहिए।
649
01:16:35,799 --> 01:16:39,010
आप लगभग तैयार हैं.
बस दो दिन की ट्रेनिंग और है.
650
01:17:19,717 --> 01:17:22,720
- तुमने उसे मार डाला।
- हाँ, उसने मुझे मारने की कोशिश की।
651
01:17:26,975 --> 01:17:29,519
यह आदमी बाहर से अजनबी है.
652
01:17:30,562 --> 01:17:32,147
यह सौभाग्य की बात है कि हम यहां से निकल रहे हैं।
653
01:17:32,230 --> 01:17:36,651
कल आप एक गरीब जापानी होंगे
कार्यकर्ता, विनम्र जापानी पत्नी के साथ।
654
01:17:36,734 --> 01:17:38,820
हाँ, सुअर जैसा चेहरा।
655
01:21:11,741 --> 01:21:13,659
मेरे आदमी पहले से ही तट पर हैं।
656
01:21:13,743 --> 01:21:15,495
पूरे द्वीप पर.
657
01:21:15,787 --> 01:21:18,790
हमारे पास चार दिन बचे हैं.
अभी ज्यादा समय नहीं है.
658
01:22:21,978 --> 01:22:23,187
यह मेरा घर है।
659
01:22:25,773 --> 01:22:28,109
मेरे दोस्त ने हमारे लिए कुछ खाना बनाया है.
660
01:22:31,028 --> 01:22:32,613
क्या आप यहाँ अकेले रहते हैं?
661
01:22:32,697 --> 01:22:35,116
हाँ। मेरे माता-पिता मर चुके हैं.
662
01:22:35,575 --> 01:22:37,201
कृपया बैठ जाएं।
663
01:22:40,538 --> 01:22:41,789
कस्तूरी.
664
01:22:42,874 --> 01:22:44,125
क्या यह एकमात्र कमरा है?
665
01:22:44,208 --> 01:22:45,251
हाँ।
666
01:22:45,877 --> 01:22:47,545
वह आपका बिस्तर है.
667
01:22:48,212 --> 01:22:50,214
मैं वहीं सोऊंगा.
668
01:22:51,924 --> 01:22:55,386
- हमें शादी कर लेनी चाहिए।
- कृपया फिर से सोचें।
669
01:22:55,511 --> 01:22:57,013
तुमने पुजारी को झूठा नाम दिया।
670
01:22:57,555 --> 01:23:00,433
लेकिन हमें दिखावे को बरकरार रखना चाहिए!
हम अपने हनीमून पर हैं।
671
01:23:00,683 --> 01:23:03,060
कोई हनीमून नहीं. यह व्यवसाय है.
672
01:23:08,357 --> 01:23:10,359
ख़ैर, मुझे इनकी ज़रूरत नहीं पड़ेगी।
673
01:23:40,515 --> 01:23:42,558
- बॉन्ड-सान।
- क्या गलत?
674
01:23:43,100 --> 01:23:45,645
अमेरिकी बदल गए हैं
लॉन्चिंग की तारीख.
675
01:23:45,728 --> 01:23:47,438
उलटी गिनती शुरू हो चुकी है.
676
01:23:47,522 --> 01:23:51,025
राष्ट्रपति ने दिया है
रूसियों को आखिरी चेतावनी।
677
01:23:51,108 --> 01:23:53,611
- यह कब ऊपर जाता है?
- आज रात, आधी रात। हमारा समय.
678
01:23:53,903 --> 01:23:57,990
- क्या आपके लोगों ने द्वीप की तलाशी ली?
- हाँ। ज्वालामुखी के अलावा कुछ भी नहीं है.
679
01:23:58,074 --> 01:24:00,034
यहाँ सब कुछ बहुत सामान्य है।
680
01:24:00,117 --> 01:24:02,328
- कुछ नहीं होता है।
- एक बात हुई है.
681
01:24:02,411 --> 01:24:05,289
कल एक अमा लड़की
रयुज़ाकी में अपनी नाव चलायी।
682
01:24:05,623 --> 01:24:08,501
- रयुज़ाकी?
- यह मुख्य भूमि पर एक बड़ी गुफा है।
683
01:24:08,584 --> 01:24:10,628
और जब उसकी नाव फिर से तैरने लगी,
684
01:24:11,796 --> 01:24:13,256
वह मर चुकी थी.
685
01:24:14,507 --> 01:24:17,260
- क्या वह अंतिम संस्कार था जो हमने कल देखा था?
- हाँ।
686
01:24:17,760 --> 01:24:20,137
- वह महीला कैसे मरी?
- किसी को नहीं मालूम।
687
01:24:22,098 --> 01:24:24,225
- क्या आप मुझे इस गुफा तक ले जा सकते हैं?
- हाँ।
688
01:24:24,308 --> 01:24:27,019
हम मछली पकड़ने के बेड़े से दूर खिसक जायेंगे
सुबह में.
689
01:25:08,436 --> 01:25:09,937
ठीक है?
690
01:25:10,646 --> 01:25:12,607
अब यह गुफा कहां है?
691
01:25:13,190 --> 01:25:14,567
यह बिल्कुल सीधा है.
692
01:25:14,650 --> 01:25:16,527
गुफा वहीं पर है.
693
01:25:46,307 --> 01:25:47,475
गैस. किनारे हो जाओ.
694
01:25:47,558 --> 01:25:48,726
जल्दी!
695
01:26:14,251 --> 01:26:17,004
फ़ॉस्जीन गैस, आगंतुकों को दूर रखने के लिए।
696
01:26:18,547 --> 01:26:21,008
क्या आपने दीवारों पर सल्फर देखा?
697
01:26:21,092 --> 01:26:22,551
- पीला?
- हाँ।
698
01:26:22,677 --> 01:26:25,638
यह एक समय भूमिगत आउटलेट था
ज्वालामुखीय लावा के लिए.
699
01:26:25,930 --> 01:26:29,225
- एक लंबी सुरंग होगी.
- यह मीलों का है।
700
01:26:30,101 --> 01:26:31,560
यह हर तरह से नेतृत्व करता है,
701
01:26:31,644 --> 01:26:33,521
ठीक ऊपर तक.
702
01:26:33,771 --> 01:26:35,898
हमें वहीं जाना है.
क्या आप इसे बना सकते हैं?
703
01:26:36,190 --> 01:26:38,651
बिल्कुल। यह व्यवसाय है.
704
01:26:38,818 --> 01:26:39,944
अच्छा।
705
01:26:58,838 --> 01:27:00,548
क्या मैं एक पल आराम कर सकता हूँ?
706
01:27:00,631 --> 01:27:01,882
अवश्य.
707
01:27:06,345 --> 01:27:08,180
यह कठिन काम है.
708
01:27:09,515 --> 01:27:11,058
कुछ हनीमून!
709
01:27:39,795 --> 01:27:42,214
यह नीचे जा रहा है! ज्वालामुखी में!
710
01:27:48,220 --> 01:27:50,389
स्थिति के लिए हेलीपोर्ट।
711
01:27:52,349 --> 01:27:54,560
हनीमून ख़त्म हो गया. चलो भी।
712
01:28:30,638 --> 01:28:33,057
यह ज्वालामुखी सक्रिय तो नहीं है?
713
01:28:33,224 --> 01:28:35,851
ऐसा कभी नहीं हुआ. मेरे जीवनकाल में नहीं.
714
01:28:36,352 --> 01:28:38,479
वहाँ कुछ हो गया है
हाल ही में यहाँ भीषण गर्मी पड़ी है।
715
01:28:38,896 --> 01:28:41,232
हेलीकॉप्टर का क्या हुआ?
716
01:28:41,524 --> 01:28:43,567
यह वहीं नीचे कहीं है.
717
01:28:43,901 --> 01:28:45,152
चलो भी।
718
01:28:48,489 --> 01:28:50,157
खड़े रहो. मार्क.
719
01:28:50,324 --> 01:28:52,743
दस सेकंड की उलटी गिनती तक खड़े रहें।
720
01:28:52,952 --> 01:28:54,995
10, 9, 8...
721
01:28:55,079 --> 01:28:57,748
दुनिया भर में सभी इकाइयाँ
तत्परता से रहेंगे
722
01:28:57,832 --> 01:28:59,667
जब तक अंतरिक्ष यान कक्षा में है।
723
01:28:59,750 --> 01:29:02,253
...3, 2, 1.
724
01:29:03,587 --> 01:29:04,839
इग्निशन.
725
01:29:16,767 --> 01:29:19,603
सज्जनो, यही बात है।
अब हम बस इंतज़ार कर सकते हैं और प्रार्थना कर सकते हैं।
726
01:29:41,709 --> 01:29:42,793
क्या वह गहरा है?
727
01:29:42,877 --> 01:29:45,129
वे आम तौर पर होते हैं - बहुत।
728
01:29:50,426 --> 01:29:51,635
यह धातु है!
729
01:29:51,969 --> 01:29:53,304
यहाँ इंतजार करें।
730
01:30:08,193 --> 01:30:10,654
टेकऑफ़ स्थिति के लिए हेलीपोर्ट।
731
01:30:17,786 --> 01:30:19,246
खुला क्रेटर।
732
01:30:37,681 --> 01:30:39,934
आपातकालीन दल स्टेशनों पर।
733
01:30:42,686 --> 01:30:45,105
तनाका जाओ.
उससे कहो कि वह अपने पास मौजूद हर आदमी के साथ आये।
734
01:30:45,189 --> 01:30:46,231
हाँ।
735
01:31:20,516 --> 01:31:23,018
स्टैंडबाय स्थिति में हेलीपोर्ट।
736
01:32:05,978 --> 01:32:08,188
अंतरिक्ष यात्री ड्रेसिंग रूम में।
737
01:32:08,772 --> 01:32:11,108
अंतरिक्ष यात्री ड्रेसिंग रूम में।
738
01:32:22,119 --> 01:32:23,829
ध्यान, ध्यान.
739
01:32:23,912 --> 01:32:27,041
अमेरिकी लक्ष्य वाहन अब कक्षा में है।
740
01:32:27,166 --> 01:32:30,502
अवरोधन होगा
दो घंटे के समय में.
741
01:32:45,768 --> 01:32:48,020
वाशिंगटन, यह ह्यूस्टन है।
742
01:32:48,812 --> 01:32:50,606
ह्यूस्टन से वाशिंगटन।
743
01:32:50,689 --> 01:32:55,069
अभी हमारी गाड़ी है
120 समुद्री मील ऊँचाई,
744
01:32:55,152 --> 01:32:57,529
170 मील डाउनरेंज।
745
01:33:01,867 --> 01:33:04,369
बृहस्पति से ह्यूस्टन तक,
अब हमारे पास दूसरा चरण है।
746
01:33:04,453 --> 01:33:05,871
रोजर, जुपिटर।
747
01:33:05,954 --> 01:33:09,958
चार घंटे
मिशन में 36 मिनट।
748
01:33:10,042 --> 01:33:12,294
- क्या आप हमें समय दे सकते हैं?
- रोजर.
749
01:33:16,673 --> 01:33:18,842
इग्नाइटर केबल कनेक्ट करें।
750
01:33:19,676 --> 01:33:21,720
इग्नाइटर केबल कनेक्ट करें।
751
01:33:47,621 --> 01:33:50,874
रडार तकनीशियन, नियंत्रण कक्ष को रिपोर्ट करें।
752
01:33:52,084 --> 01:33:55,379
रडार तकनीशियन, नियंत्रण कक्ष को रिपोर्ट करें।
753
01:34:14,064 --> 01:34:17,484
टी माइनस 100 मिनट और गिनती।
754
01:34:18,026 --> 01:34:21,155
क्या आपने अंतरिक्ष यात्री प्रशिक्षण के लिए स्वेच्छा से काम किया?
755
01:34:21,238 --> 01:34:24,575
हमारे देश में हम अंतरिक्ष यात्री कहते हैं.
हाँ, हम दोनों...
756
01:34:27,452 --> 01:34:30,289
हां, छह महीने से हमने ट्रेनिंग शुरू कर दी है.
757
01:34:31,665 --> 01:34:33,125
शुभ संध्या।
758
01:34:34,459 --> 01:34:36,211
आखिर आप हैं कौन?
759
01:34:36,295 --> 01:34:38,463
पीछे खड़े रहो, मैं ताला उड़ा दूँगा।
760
01:34:45,345 --> 01:34:46,722
पीछे हटो।
761
01:34:56,815 --> 01:34:58,775
उनकी वर्दी में आ जाओ.
762
01:36:01,505 --> 01:36:03,715
अंतरिक्ष यात्रियों के पास दो मिनट हैं.
763
01:36:04,466 --> 01:36:06,468
दोहराएँ, दो मिनट।
764
01:36:13,267 --> 01:36:15,769
अंतरिक्ष यात्री को खड़े रहने के लिए आरक्षित करें।
765
01:36:18,689 --> 01:36:21,650
- लक्ष्य पर ताला.
- लक्ष्य वाहन पर ताला.
766
01:36:22,025 --> 01:36:24,278
द्वितीयक मार्गदर्शन की जाँच करें.
767
01:36:24,361 --> 01:36:28,573
लॉन्च का समय अभी है
टी शून्य से 90 मिनट और गिनती।
768
01:36:29,157 --> 01:36:31,243
लॉन्चिंग पैड पर अंतरिक्ष यात्री।
769
01:36:31,326 --> 01:36:33,453
अंतरिक्ष यात्री लॉन्चिंग पैड पर।
770
01:36:34,705 --> 01:36:38,375
दोहराएं, अंतरिक्ष यात्रियों
तुरंत लॉन्चिंग पैड पर।
771
01:37:18,248 --> 01:37:20,584
कर्मचारी, गैन्ट्री पर खड़े रहें।
772
01:37:21,043 --> 01:37:23,712
कर्मचारी, गैन्ट्री पर खड़े रहें।
773
01:37:58,372 --> 01:38:02,000
- उस अंतरिक्ष यात्री को रोकें। उसे मेरे पास लाओ.
- उस अंतरिक्ष यात्री को रोकें!
774
01:38:02,084 --> 01:38:05,796
- रिजर्व अंतरिक्ष यात्री को बुलाओ!
- रिजर्व अंतरिक्ष यात्री!
775
01:38:06,630 --> 01:38:09,716
रिजर्व अंतरिक्ष यात्री
लॉन्चिंग पैड पर, तुरंत।
776
01:38:19,267 --> 01:38:21,436
लक्ष्य वाहन के साथ पुनः समन्वय करें.
777
01:38:21,895 --> 01:38:23,105
एक नया अपडेट
778
01:38:23,188 --> 01:38:27,484
लक्ष्य वाहन के साथ
कम्प्यूटर से प्राप्त किया गया है।
779
01:38:28,819 --> 01:38:32,864
अब हमारे पास टी माइनस सात मिनट हैं
और गिनती.
780
01:38:33,365 --> 01:38:35,158
तुमने गलती की, मेरे दोस्त.
781
01:38:35,242 --> 01:38:39,204
कोई भी अंतरिक्ष यात्री कैप्सूल में प्रवेश नहीं करता
अपने एयर कंडीशनर के साथ.
782
01:38:40,163 --> 01:38:41,832
उसका हेलमेट उतारो!
783
01:38:48,004 --> 01:38:49,548
जेम्स बॉन्ड.
784
01:38:49,923 --> 01:38:52,384
मुझे अपना परिचय देने की अनुमति दें।
785
01:38:54,219 --> 01:38:57,514
मैं अर्न्स्ट स्टावरो ब्लोफेल्ड हूं।
786
01:38:58,890 --> 01:39:01,101
उन्होंने मुझे बताया
हांगकांग में आपकी हत्या कर दी गई।
787
01:39:02,352 --> 01:39:03,854
हाँ, यह मेरा दूसरा जीवन है।
788
01:39:06,314 --> 01:39:07,983
आप केवल दो बार जीवित रहते हैं, मिस्टर बॉन्ड।
789
01:39:08,066 --> 01:39:10,902
लक्ष्य वाहन
मध्य रूस के ऊपर से गुजर रहा है।
790
01:39:11,528 --> 01:39:13,405
मंगोलिया के निकट।
791
01:39:13,697 --> 01:39:16,324
ट्रैक पूर्वानुमान के अनुरूप है। सभी कंप्यूटर...
792
01:39:16,658 --> 01:39:19,578
जैसा कि आप देखते हैं,
मैं एक छोटे से युद्ध का उद्घाटन करने जा रहा हूं.
793
01:39:20,120 --> 01:39:24,624
कुछ ही घंटों में, जब अमेरिका
और रूस ने एक दूसरे को नष्ट कर दिया है,
794
01:39:24,708 --> 01:39:27,294
हम एक नई शक्ति देखेंगे
दुनिया पर हावी होना.
795
01:39:27,377 --> 01:39:31,548
- दायरे में लक्ष्य वाहन।
- लक्ष्य वाहन पर संक्षिप्त जांच।
796
01:39:32,007 --> 01:39:34,384
उसका सूट उतारो और उसकी तलाशी लो.
797
01:39:34,509 --> 01:39:37,762
बर्ड 1 पर रिजर्व अंतरिक्ष यात्री तैयार है।
798
01:39:45,937 --> 01:39:49,316
- फायरिंग की तैयारी करें.
- फायरिंग की तैयारी करें.
799
01:39:49,483 --> 01:39:51,026
क्षेत्र साफ़ करें.
800
01:39:51,776 --> 01:39:53,320
क्षेत्र साफ़ करें।
801
01:39:56,239 --> 01:39:58,867
आपातकालीन सेवाएं उपलब्ध रहेंगी।
802
01:40:00,285 --> 01:40:01,828
क्षेत्र अब साफ़ है.
803
01:40:04,748 --> 01:40:08,919
टी शून्य से एक मिनट,
30 सेकंड और गिनती।
804
01:40:09,794 --> 01:40:12,547
लक्ष्य वाहन के साथ पुनः समन्वय करें.
805
01:40:12,839 --> 01:40:15,425
पक्षी 1 अब तैयार है।
806
01:40:15,592 --> 01:40:18,845
अंतरिक्ष यात्री बर्ड पर तैयार।
सभी सिस्टम चलते हैं.
807
01:40:19,596 --> 01:40:22,557
- शटर बंद करें.
- शटर बंद करें.
808
01:40:22,933 --> 01:40:26,478
- रडार ब्लैकआउट शुरू।
- रडार ब्लैकआउट चालू है।
809
01:40:29,981 --> 01:40:32,400
प्रभावी सीमा, किलोमीटर 800.
810
01:40:32,859 --> 01:40:35,153
- खुला गड्ढा.
- खुलता हुआ गड्ढा.
811
01:40:38,490 --> 01:40:40,116
क्रेटर का खुलना.
812
01:40:40,951 --> 01:40:43,370
पक्षी 1 से उड़ान भरने की स्थिति तक।
813
01:41:01,680 --> 01:41:05,892
इंजन जिम्बल.
दबावयुक्त टैंक खुले।
814
01:41:06,810 --> 01:41:09,229
वेंटीलेटर पंखे पूरी शक्ति से।
815
01:41:09,604 --> 01:41:10,689
10 सेकंड.
816
01:41:10,772 --> 01:41:12,357
9, 8,
817
01:41:12,482 --> 01:41:14,192
7, 6,
818
01:41:14,818 --> 01:41:16,361
5, 4,
819
01:41:16,820 --> 01:41:18,321
3, 2,
820
01:41:18,822 --> 01:41:20,365
1, 0.
821
01:41:20,490 --> 01:41:21,825
प्रज्वलन।
822
01:41:49,394 --> 01:41:50,437
क्रेटर बंद करो!
823
01:41:50,895 --> 01:41:52,439
बंद होने वाला गड्ढा.
824
01:41:55,358 --> 01:41:56,860
शटर खोलो!
825
01:42:38,026 --> 01:42:40,403
पक्षी 1 से आधार तक। पृथक्करण पूर्ण.
826
01:42:40,487 --> 01:42:42,238
अधिग्रहण की पुष्टि करें।
827
01:42:42,322 --> 01:42:43,448
कॉलिंग बर्ड 1.
828
01:42:43,531 --> 01:42:48,244
आप 70 समुद्री मील नीचे हैं।
200 मील की ऊंचाई.
829
01:42:48,328 --> 01:42:51,581
हंस, हमारा काम जल्द ही पूरा हो जाएगा।
830
01:42:52,207 --> 01:42:55,877
जैसे ही उनके पास है उन्हें उड़ा दो
अमेरिकियों को पकड़ लिया. यहाँ कुंजी है
831
01:42:57,045 --> 01:42:59,214
विस्फोटक बटन को संचालित करने के लिए।
832
01:42:59,297 --> 01:43:00,715
क्रेटर में आदमी हैं!
833
01:43:00,799 --> 01:43:04,594
गड्ढा बंदूकें, आग.
834
01:43:05,011 --> 01:43:06,763
क्रेटर बंदूकें, खुली आग।
835
01:43:29,077 --> 01:43:31,538
मेरे क्रेटर के अंदर की फायरिंग शक्ति
836
01:43:31,621 --> 01:43:34,332
एक छोटी सी सेना को नष्ट करने के लिए पर्याप्त है।
837
01:43:34,666 --> 01:43:36,793
आप यह सब टीवी पर देख सकते हैं।
838
01:43:37,127 --> 01:43:40,004
यह आखिरी कार्यक्रम है
आपको देखने की संभावना है.
839
01:43:40,088 --> 01:43:43,800
अगर मैं मजबूर हो जाऊं
टेलीविज़न देखने के लिए, क्या मैं धूम्रपान कर सकता हूँ?
840
01:43:44,968 --> 01:43:47,053
हाँ। उसे उसकी सिगरेट दो।
841
01:43:47,137 --> 01:43:50,306
यह निकोटीन नहीं होगा
वह तुम्हें मार डालता है, मिस्टर बॉन्ड।
842
01:44:08,616 --> 01:44:10,243
नियंत्रण कक्ष में सशस्त्र गार्ड।
843
01:44:25,800 --> 01:44:27,844
- गड्ढा बंद करें.
- गड्ढा बंद करो!
844
01:44:27,927 --> 01:44:31,473
मैं व्यक्तिगत रूप से आगे देखूंगा
आपको ख़त्म करने के लिए, मिस्टर बॉन्ड।
845
01:45:29,656 --> 01:45:31,241
शटर बंद करो.
846
01:45:39,374 --> 01:45:41,251
हम अब अभेद्य हैं.
847
01:45:41,417 --> 01:45:45,588
अवरोधन आठ मिनट में होता है.
उसे कोई नहीं रोक सकता.
848
01:47:14,510 --> 01:47:17,305
अभेद्य?
849
01:47:17,597 --> 01:47:20,725
- मेरे साथ आइए, मिस्टर बॉन्ड।
- पक्षी 1 से आधार तक। लक्ष्य पर ताला.
850
01:47:20,808 --> 01:47:22,518
- ओसाटो?
- हाँ, नंबर वन?
851
01:47:24,354 --> 01:47:26,105
बेस कॉलिंग बर्ड 1.
852
01:47:26,689 --> 01:47:30,234
आपको पूर्ण नियंत्रण ग्रहण करना है
अब से संचालन का.
853
01:47:30,693 --> 01:47:32,695
अवरोधन से सात मिनट पहले।
854
01:47:32,779 --> 01:47:34,364
रोजर, बेस वन।
855
01:47:35,573 --> 01:47:37,200
ह्यूस्टन, यह हवाई है।
856
01:47:37,283 --> 01:47:39,327
हमारे पास दायरे में एक अज्ञात वस्तु है।
857
01:47:39,410 --> 01:47:41,913
पहले अलर्ट ऑर्डर करें. सभी हथियारों से लैस.
858
01:47:42,372 --> 01:47:44,374
छह मिनट में अवरोधन हो जाएगा।
859
01:47:51,464 --> 01:47:54,467
यह विफलता की कीमत है, मिस्टर बॉन्ड।
860
01:48:00,515 --> 01:48:01,766
चलो भी।
861
01:48:13,069 --> 01:48:14,862
अलविदा, मिस्टर बॉन्ड।
862
01:48:26,666 --> 01:48:29,585
इसमें एक एक्सप्लोडर बटन है
नियंत्रण कक्ष. हमें वहां पहुंचना होगा.
863
01:48:29,669 --> 01:48:31,838
असंभव। बहुत अच्छी तरह से बचाव किया.
864
01:48:38,594 --> 01:48:40,179
नियंत्रण खाली करें!
865
01:48:40,263 --> 01:48:42,223
नियंत्रण खाली करें!
866
01:49:02,035 --> 01:49:04,787
नियंत्रण कक्ष तकनीशियन.
वहाँ ऊपर जाने का कोई और रास्ता होना चाहिए।
867
01:49:17,675 --> 01:49:19,761
जब तक मैं सीढ़ी तक न पहुंच जाऊं, मुझे ढक दो।
868
01:51:05,449 --> 01:51:06,868
बोन एपीटिट।
869
01:51:22,800 --> 01:51:25,845
हमारा वाहन तेजी से बंद हो रहा है।
कक्षा समान.
870
01:51:26,429 --> 01:51:29,682
सभी इकाइयाँ कोडवर्ड के लिए खड़ी हैं।
कोडवर्ड आसन्न है.
871
01:51:29,807 --> 01:51:32,435
1 दोहराना, हमारे वाहन पर तेजी से बंद होना।
872
01:52:02,965 --> 01:52:04,926
यह उड़ गया है! दुश्मन!
873
01:52:05,009 --> 01:52:07,428
1 दोहराएँ, दुश्मन को उड़ा दिया गया है।
874
01:52:07,970 --> 01:52:10,264
सभी इकाइयाँ पहले अलर्ट पर लौट आएंगी।
875
01:52:10,348 --> 01:52:13,351
कोडवर्ड नहीं है,
मैं फिर कहता हूं, आसन्न नहीं।
876
01:52:16,812 --> 01:52:18,105
बाघ...
877
01:52:19,482 --> 01:52:20,983
हमने यह किया है.
878
01:52:39,752 --> 01:52:41,337
सुरंग के नीचे!
879
01:54:03,753 --> 01:54:04,920
नियमित।
880
01:54:21,395 --> 01:54:23,564
अब... उस हनीमून के बारे में.
881
01:54:25,024 --> 01:54:26,275
क्यों नहीं?
882
01:54:26,484 --> 01:54:28,778
लेकिन वे तुम्हें कभी रहने नहीं देंगे।
883
01:54:29,570 --> 01:54:31,614
लेकिन वे हमें कभी नहीं ढूंढ पाएंगे.
884
01:54:58,307 --> 01:55:01,894
- डिंगी जहाज पर है, सर।
- उससे कहो कि वह नीचे आकर रिपोर्ट करे।
885
01:55:01,977 --> 01:55:03,979
यह ख़ुशी की बात होगी सर.
886
01:55:16,409 --> 01:55:21,914
आप केवल दो बार जीवित रहते हैं
887
01:55:22,331 --> 01:55:27,378
या ऐसा लगता है
888
01:55:28,337 --> 01:55:31,173
एक जीवन अपने लिए
889
01:55:31,257 --> 01:55:38,139
और एक आपके सपनों के लिए
890
01:55:38,264 --> 01:55:43,436
आप वर्षों तक बहते रहते हैं
891
01:55:43,769 --> 01:55:49,066
और जीवन वश में लगता है
892
01:55:50,192 --> 01:55:52,862
जब तक एक सपना दिखाई न दे
893
01:55:52,945 --> 01:55:58,284
और प्यार इसका नाम है
894
01:56:00,578 --> 01:56:05,040
और प्यार एक अजनबी है
895
01:56:05,541 --> 01:56:10,212
कौन तुम्हें इशारे से बुलाएगा
896
01:56:11,213 --> 01:56:14,717
खतरे के बारे में मत सोचो
897
01:56:14,800 --> 01:56:20,222
या अजनबी चला गया
898
01:56:20,598 --> 01:56:25,769
यह सपना आपके लिए है
899
01:56:26,228 --> 01:56:30,900
तो कीमत चुकाओ
900
01:56:32,026 --> 01:56:34,570
एक सपना सच करो
901
01:56:34,653 --> 01:56:40,159
आप केवल दो बार जीवित रहते हैं